Откровение 20:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ Остальные из мёртвых не ожили, пока не окончится тысяча лет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Это первое воскресение. Остальные же до истечения тысячи лет не восстали из мертвых.

Восточный Перевод

⁵ (Другие мёртвые не ожили, пока не окончилась тысяча лет.) Это первое воскресение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ (Другие мёртвые не ожили, пока не окончилась тысяча лет.) Это первое воскресение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ (Другие мёртвые не ожили, пока не окончилась тысяча лет.) Это первое воскресение.

Библия на церковнославянском языке

⁵ прочии же мертвецы не ожиша, дондеже скончается тысяща лет. Се воскресение первое.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Остальные же мёртвые не возродились к жизни, пока не прошла тысяча лет. Это — первое воскрешение мёртвых.

Откровение 20:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 14:14

и блажен будешь, что они не могут воздать тебе; ибо воздастся тебе в воскресение праведных.

К Римлянам 11:15

Ибо, если отвержение их — примирение мира, что будет принятие их, как не жизнь из мёртвых.

К Филиппийцам 3:11

не достигну ли я воскресения из мёртвых.

1 Фессалоникийцам 4:16

потому что Сам Господь при призывном кличе, при гласе архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мёртвые во Христе воскреснут прежде;

Откровение 11:11

И после трех дней с половиной дух жизни от Бога вошел в них, и они стали на ноги свои, и страх великий напал на тех, кто смотрели на них.

Откровение 11:15

и седьмой ангел вострубил; и раздались голоса великие на небе, говорящие: Царство мира стало Царством Господа нашего и Христа Его, и будет Он царствовать во веки веков.