говоря: мужи, что это вы делаете? И мы — подобные вам люди, благовествующие вам, чтобы вы от этих суетных богов обратились к Богу живому, Который сотворил небо и землю, и море и всё, что в них,
Откровение 10:5 - перевод Еп. Кассиана И ангел, которого я видел стоящим на море и на земле, поднял руку свою правую к небу, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Затем ангел, которого видел я стоявшим на море и на земле, воздел правую руку свою к небу, Восточный Перевод Затем ангел, которого я видел стоящим одновременно на море и на суше, поднял правую руку к небу. Восточный перевод версия с «Аллахом» Затем ангел, которого я видел стоящим одновременно на море и на суше, поднял правую руку к небу. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Затем ангел, которого я видел стоящим одновременно на море и на суше, поднял правую руку к небу. Библия на церковнославянском языке И ангел, егоже видех стояща на мори и на земли, воздвиже руку свою на небо Святая Библия: Современный перевод И тогда Ангел, которого я видел стоящим на море и на суше, поднял правую руку к небу. |
говоря: мужи, что это вы делаете? И мы — подобные вам люди, благовествующие вам, чтобы вы от этих суетных богов обратились к Богу живому, Который сотворил небо и землю, и море и всё, что в них,
Ибо, проходя и осматривая ваши святыни, я нашел и жертвенник, на котором было написано: «неведомому богу». Итак, что вы, не зная, чтите, я возвещаю это вам.
Ибо то, что незримо в Нем, созерцается от создания мира чрез размышление над творениями: и вечная Его сила и Божество, так что нет у них извинения,
Ибо Бог, давая обещание Аврааму, так как никем большим не мог поклясться, поклялся Самим Собой,
и держал он в руке своей книжку раскрытую. И поставил он ногу свою правую на море, левую же на землю,
И говорил он голосом великим: убойтесь Бога и воздайте Ему славу, потому что пришел час суда Его, и поклонитесь Сотворившему небо, и землю, и море и источники вод.
И седьмой вылил чашу свою на воздух: и исшел голос великий из храма от престола, говорящий: сбылось!
Достоин Ты, Господь и Бог наш, принять славу и честь и силу, потому что Ты сотворил всё, и по Твоей воле всё существовало и всё создано.
И когда воздают животные славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков, —