Откровение 1:18 - перевод Еп. Кассиана

¹⁸ и Живущий; и Я был мёртв, и вот Я жив во веки веков, и имею ключи смерти и ада.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ жив Я. Был мертв, а ныне жив и буду жить во веки веков, и Я владею ключами от смерти и ада.

Восточный Перевод

¹⁸ Я жив! Я был мёртв, но вот Я навеки жив! У Меня ключи от смерти и ада!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Я жив! Я был мёртв, но вот Я навеки жив! У Меня ключи от смерти и ада!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Я жив! Я был мёртв, но вот Я навеки жив! У Меня ключи от смерти и ада!

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ и живый: и бых мертв, и се, жив есмь во веки веков, аминь: и имам ключи ада и смерти.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Я — Тот, Кто живёт. Я был мёртв, а теперь, смотри, Я жив и буду жить вечно, и у Меня ключи от смерти и ада.

Откровение 1:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:23

И ты, Капернаум, до неба ли ты будешь вознесён? До ада ты будешь низвергнут; потому что, если бы в Содоме были совершены чудеса, совершившиеся в тебе, он остался бы до сего дня.

От Матфея 16:19

Я дам тебе ключи Царства Небесного; и что ты свяжешь на земле, будет связано на небесах; и что ты разрешишь на земле, будет разрешено на небесах.

От Луки 24:5

Когда же они устрашились и склоняли лица к земле, те сказали им: что вы ищете живого среди мертвых?

От Иоанна 11:25

Сказал ей Иисус: Я — воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет;

От Иоанна 14:19

Еще недолго, и уже мир Меня не видит; но вы видите Меня, потому что Я живу, и вы жить будете.

К Римлянам 6:9

зная, что Христос, восстав из мёртвых, больше не умирает, смерть больше не имеет над Ним власти.

2 Коринфянам 13:4

ибо и распят Он был в немощи, но жив силою Божией. И мы немощны в Нем, но будем живы с Ним силою Божией в вас.

К Галатам 2:20

И живу больше не я, но живет во мне Христос. А что я теперь живу во плоти, то живу в вере в Сына Божия, возлюбившего меня и предавшего Себя за меня.

К Колоссянам 3:3

Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге:

К Евреям 1:3

Сын, будучи излучением славы и отпечатком сущности Его, и держа всё словом силы Своей, совершив очищение грехов, воссел по правую сторону Величества в небесах,

К Евреям 12:2

взирая на Начальника и Совершителя веры, Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел по правую сторону престола Божия.

К Евреям 7:16

который стал им не по Закону заповеди плотяной, но по силе жизни непрестающей.

К Евреям 7:25

Поэтому Он и может всесовершенно спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них.

Откровение 10:6

и поклялся Живущим во веки веков, Который сотворил небо и то, что на нём, и землю и то, что на ней, и море и то, что в нём, что времени больше не будет;

Откровение 15:7

И одно из четырех животных дало семи ангелам семь чаш золотых наполненных яростью Бога, живущего во веки веков.

Откровение 2:8

И ангелу церкви в Смирне напиши: Так говорит Первый и Последний, Который был мёртв и ожил:

Откровение 20:13

И отдало море мёртвых, бывших в нем, и смерть и ад отдали мёртвых, бывших в них, и они судимы были, каждый по делам своим.

Откровение 20:14

И смерть и ад были брошены в озеро огненное. Это — смерть вторая, озеро огненное.

Откровение 3:7

И ангелу церкви в Филадельфии напиши: Так говорит Святой, Истинный, имеющий ключ Давидов, отворяющий — и никто не затворит, и затворяющий — и никто не отворяет:

Откровение 4:9

И когда воздают животные славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков, —

Откровение 5:14

И четыре животных говорили: аминь, и старцы пали и поклонились.

Откровение 6:8

И я увидел, и вот конь жёлто-зелёный, и сидящий на нем, имя ему смерть, и ад следовал за ним, и была дана им власть над четвёртой частью земли, чтобы убить людей мечом и голодом и мором и зверями земными.

Откровение 9:1

И пятый ангел вострубил, и я увидел звезду, упавшую с неба на землю, и дан был ей ключ от колодца бездны.