От Матфея 5:42 - перевод Еп. Кассиана

Просящему у тебя дай и от хотящего занять у тебя не отворачивайся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тому, кто просит у тебя, дай и от того, кто у тебя занять хочет, не отворачивайся.

Восточный Перевод

Тому же, кто у тебя просит, – дай, и тому, кто хочет занять, – не отказывай.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тому же, кто у тебя просит, – дай, и тому, кто хочет занять, – не отказывай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тому же, кто у тебя просит, – дай, и тому, кто хочет занять, – не отказывай.

Библия на церковнославянском языке

Просящему у тебе дай, и хотящаго от тебе заяти не отврати.

Святая Библия: Современный перевод

И если кто попросит у тебя что-нибудь, то дай ему. Не отказывай тому, кто просит в долг».

От Матфея 5:42 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:41

И кто принудит тебя идти с ним тысячу шагов, иди с ним две.

От Луки 11:41

Лишь бы вы дали, как милостыню, то, что внутри, и вот, всё у вас чисто.

К Римлянам 12:20

Но если голоден враг твой, накорми его; если жаждет, напой его; ибо, делая это, ты соберешь горящие уголья на голову его.

К Евреям 13:16

А благотворительности и общения не забывайте: ибо такие жертвы благоугодны Богу.

К Евреям 6:10

Ибо не неправеден Бог, чтобы забыть дело ваше и любовь, которую вы оказали во имя Его, послужив и служа святым.

Иакова 1:27

Благочестие чистое и непорочное пред Богом и Отцом есть то, чтобы посещать сирот и вдов в скорби их, хранить себя неосквернёнными от мира.