От Матфея 5:42 - Восточный Перевод

⁴² Тому же, кто у тебя просит, – дай, и тому, кто хочет занять, – не отказывай.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Тому, кто просит у тебя, дай и от того, кто у тебя занять хочет, не отворачивайся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Тому же, кто у тебя просит, – дай, и тому, кто хочет занять, – не отказывай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Тому же, кто у тебя просит, – дай, и тому, кто хочет занять, – не отказывай.

перевод Еп. Кассиана

⁴² Просящему у тебя дай и от хотящего занять у тебя не отворачивайся.

Библия на церковнославянском языке

⁴² Просящему у тебе дай, и хотящаго от тебе заяти не отврати.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² И если кто попросит у тебя что-нибудь, то дай ему. Не отказывай тому, кто просит в долг».

От Матфея 5:42 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 37:21

Злом воздают мне за добро, враждуют со мною за то, что добру я следую.

Притчи 19:17

Милосердный к бедным одалживает Вечному, и Он наградит его за сделанное.

Притчи 21:26

День напролёт он жаждет и желает, а праведный даёт не жалея.

Екклесиаст 11:6

Сей семена утром, да и вечером не давай отдыха своим рукам, потому что ты не знаешь, то или другое будет удачнее, или и то, и другое будет одинаково хорошо.

Даниил 4:27

он сказал: – Разве не я воздвиг этот великий Вавилон, царскую столицу, своей могучей силой и во славу своего величия?

От Матфея 5:41

Если же кто заставит тебя тащить его поклажу на какое-то расстояние, то ты тащи её вдвое дальше.

От Луки 11:41

Что же касается внутреннего, то давайте милостыню, и тогда всё у вас будет чисто.

К Римлянам 12:20

Напротив: «Если враг твой голоден – накорми его, если он хочет пить – дай ему напиться. Поступая так, ты устыдишь его, и он будет сгорать со стыда».

К Евреям 13:16

Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, – такие жертвы приятны Всевышнему.

К Евреям 6:10

Всевышний не может быть несправедлив. Он не забудет ни ваших трудов, ни вашей любви к Нему, которую вы проявили и продолжаете проявлять, служа Его святому народу.

Иакова 1:27

Чистое и непорочное благочестие перед Всевышним, нашим Небесным Отцом, заключается в том, чтобы помогать сиротам и вдовам в их нуждах и хранить себя чистым от этого мира.