От Марка 10:20 - перевод Еп. Кассиана Он же сказал Ему: Учитель, всё это я сохранил от юности моей. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Учитель, — ответил тот, — всё это я сохранил от юности своей». Восточный Перевод – Учитель, – сказал он, – всё это я соблюдаю ещё с дней моей юности. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Учитель, – сказал он, – всё это я соблюдаю ещё с дней моей юности. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Учитель, – сказал он, – всё это я соблюдаю ещё с дней моей юности. Библия на церковнославянском языке Он же отвещав рече ему: учителю, сия вся сохраних от юности моея. Святая Библия: Современный перевод Человек сказал Ему: «Учитель, я следую этому с юности». |
Иисус же, взглянув на него, полюбил его и сказал ему: одного тебе недостает: иди, всё, что имеешь, продай и отдай нищим, и будешь иметь сокровище на небе; и приходи, следуй за Мною.