А эту — дочь Авраамову, — которую связал сатана вот уже восемнадцать лет, не надлежало ли освободить от этих уз в день субботний?
От Луки 19:9 - перевод Еп. Кассиана И сказал ему Иисус: ныне пришло спасение дому сему, потому, что и он сын Авраамов. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И сказал ему Иисус: «Ныне пришло спасение дому сему, потому что и этот человек — сын Авраама. Восточный Перевод Тогда Иса сказал ему: – Сегодня в этот дом пришло спасение, потому что этот человек тоже сын Ибрахима! Восточный перевод версия с «Аллахом» Тогда Иса сказал ему: – Сегодня в этот дом пришло спасение, потому что этот человек тоже сын Ибрахима! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тогда Исо сказал ему: – Сегодня в этот дом пришло спасение, потому что этот человек тоже сын Иброхима! Библия на церковнославянском языке Рече же к нему Иисус, яко днесь спасение дому сему бысть, зане и сей сын авраамль есть: Святая Библия: Современный перевод Иисус сказал ему: «Сегодня спасение пришло в этот дом, потому что и этот человек — сын Авраама. |
А эту — дочь Авраамову, — которую связал сатана вот уже восемнадцать лет, не надлежало ли освободить от этих уз в день субботний?
И воззвал он со всей силой: «отец Авраам, смилуйся надо мной, и пошли Лазаря, чтобы он смочил конец пальца своего в воде и прохладил язык мой, потому что я мучусь в этом пламени».
Сотворите же плоды достойные покаяния, и не начинайте говорить самим себе: «отец у нас Авраам», ибо говорю вам, что может Бог из камней этих воздвигнуть детей Аврааму.
Вследствие этого — по вере, чтобы было по благодати для обеспечения обещания всему, не только в Законе, но и по вере семени Авраама, который есть отец всем нам,
чтобы на язычников благословение Авраама пришло в Иисусе Христе, чтобы обещанного Духа мы получили чрез веру.
вы — некогда не народ, теперь же народ Божий, некогда непомилованные, теперь же помилованные.