От Луки 19:9 - Восточный Перевод

⁹ Тогда Иса сказал ему: – Сегодня в этот дом пришло спасение, потому что этот человек тоже сын Ибрахима!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И сказал ему Иисус: «Ныне пришло спасение дому сему, потому что и этот человек — сын Авраама.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Тогда Иса сказал ему: – Сегодня в этот дом пришло спасение, потому что этот человек тоже сын Ибрахима!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Тогда Исо сказал ему: – Сегодня в этот дом пришло спасение, потому что этот человек тоже сын Иброхима!

перевод Еп. Кассиана

⁹ И сказал ему Иисус: ныне пришло спасение дому сему, потому, что и он сын Авраамов.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Рече же к нему Иисус, яко днесь спасение дому сему бысть, зане и сей сын авраамль есть:

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Иисус сказал ему: «Сегодня спасение пришло в этот дом, потому что и этот человек — сын Авраама.

От Луки 19:9 Перекрёстные ссылки

От Луки 13:16

Так не нужно ли было освободить в субботу и эту женщину, одну из дочерей Ибрахима, вот уже восемнадцать лет связанную сатаной?

От Луки 13:30

И униженные будут возвышены, а возвышенные – унижены.

От Луки 16:24

Он позвал: «Отец мой Ибрахим, сжалься надо мной и пошли Элеазара, чтобы тот обмакнул в воду кончик пальца и охладил мой язык, потому что я ужасно мучаюсь в этом огне».

От Луки 16:30

«Нет, отец Ибрахим, – сказал богач, – вот если бы кто-то из мёртвых пришёл к ним, тогда бы они покаялись».

От Луки 2:30

потому что мои глаза увидели спасение Твоё,

От Луки 3:8

Делами докажите искренность вашего покаяния. Не считайте, что вы избежите наказания только потому, что вы «дети Ибрахима». Говорю вам, что Всевышний может и из этих камней сотворить детей Ибрахиму.

К Римлянам 4:16

Итак, вера нужна для того, чтобы обещание было по благодати, и чтобы оно было действительно для всех потомков Ибрахима: не только для тех, кто возлагает свои надежды на исполнение Закона, но и для тех, у кого есть вера, подобная вере Ибрахима. Он отец всех нас,

К Галатам 3:14

чтобы все народы могли получить через Ису Масиха благословение, данное Ибрахиму, и чтобы мы получили обещанного Духа по вере.

К Галатам 3:29

А если вы принадлежите Масиху, то тогда вы и являетесь потомством Ибрахима и наследниками обещания Всевышнего.

К Галатам 3:7

Так поймите же, что те, кто верит, – сыны Ибрахима!

1 Петра 2:10

Вы, которые раньше не были народом Всевышнего, теперь стали Его народом, раньше не знавшие милости, теперь же помилованные.