От Луки 19:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ Рече же к нему Иисус, яко днесь спасение дому сему бысть, зане и сей сын авраамль есть:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И сказал ему Иисус: «Ныне пришло спасение дому сему, потому что и этот человек — сын Авраама.

Восточный Перевод

⁹ Тогда Иса сказал ему: – Сегодня в этот дом пришло спасение, потому что этот человек тоже сын Ибрахима!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Тогда Иса сказал ему: – Сегодня в этот дом пришло спасение, потому что этот человек тоже сын Ибрахима!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Тогда Исо сказал ему: – Сегодня в этот дом пришло спасение, потому что этот человек тоже сын Иброхима!

перевод Еп. Кассиана

⁹ И сказал ему Иисус: ныне пришло спасение дому сему, потому, что и он сын Авраамов.

От Луки 19:9 Перекрёстные ссылки

К Галатам 3:7

Разумейте убо, яко сущии от веры, сии суть сынове авраамли.

От Луки 13:16

сию же дщерь авраамлю сущу, юже связа сатана, се, осмоенадесяте лето, не достояше ли разрешитися ей от юзы сея в день субботный?

К Римлянам 4:16

Сего ради от веры, да по благодати, во еже быти известну обетованию всему семени, не точию сущему от закона, но и сущему от веры авраамовы, иже есть отец всем нам,

1 Петра 2:10

иже иногда не людие, ныне же людие Божии: иже не помиловани, ныне же помиловани бысте.

К Галатам 3:29

Аще ли вы Христовы, убо авраамле семя есте, и по обетованию наследницы.

К Галатам 3:14

да в языцех благословение авраамле будет о Христе Иисусе, да обетование духа приимем верою.

От Луки 3:8

Сотворите убо плоды достойны покаяния: и не начинайте глаголати в себе: отца имамы авраама: глаголю бо вам, яко может Бог от камения сего воздвигнути чада аврааму.

От Луки 2:30

яко видесте очи мои спасение твое,

От Луки 13:30

И се, суть последнии, иже будут перви, и суть первии, иже будут последни.

От Луки 16:24

и той возглашь рече: отче аврааме, помилуй мя и посли лазаря, да омочит конец перста своего в воде и устудит язык мой, яко стражду во пламени сем.

От Луки 16:30

Он же рече: ни, отче аврааме: но аще кто от мертвых идет к ним, покаются.