К Колоссянам 3:20 - перевод Еп. Кассиана

Дети, повинуйтесь родителям во всём, ибо это благоугодно в Господе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Дети, во всем будьте послушны своим родителям, ибо это Господу приятно.

Восточный Перевод

Дети, будьте послушны вашим родителям во всём, потому что это приятно Повелителю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Дети, будьте послушны вашим родителям во всём, потому что это приятно Повелителю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Дети, будьте послушны вашим родителям во всём, потому что это приятно Повелителю.

Библия на церковнославянском языке

Чада, послушайте родителей (своих) во всем: сие бо угодно есть Господеви.

Святая Библия: Современный перевод

Дети, повинуйтесь родителям вашим во всём, потому что такое поведение угодно Господу.

К Колоссянам 3:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:19

почитай отца и мать; и возлюби ближнего твоего как самого себя».

К Ефесянам 5:24

Но, как Церковь подчиняется Христу, так и жёны своим мужьям во всём.

К Филиппийцам 4:18

А я получил всё и изобилую, я преисполнен всем, получив от Епафродита посланное вами, как запах благоухания, как жертву приятную, благоугодную Богу.

К Колоссянам 1:10

так чтобы поступать достойно Господа, всячески угождая Ему, принося плод во всяком добром деле и возрастая в познании Бога,

К Колоссянам 3:22

Рабы, повинуйтесь во всём господам по плоти не с показными услугами, как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Господа.

К Титу 2:9

Говори, чтобы рабы повиновались своим господам во всём, угождали, не противоречили,

К Евреям 13:21

да соделает вас во всяком добре способными к исполнению воли Его, производя в нас благоугодное пред Ним чрез Иисуса Христа, Которому слава во веки веков, аминь.