Они Израильтяне; им принадлежит усыновление, и слава, и заветы, и законодательство, и богослужение и обещания;
К Евреям 9:5 - перевод Еп. Кассиана а над ним херувимы славы, осеняющие очистилище, о чём не время говорить подробно. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Над Ковчегом завета стояли осенявшие это место умилостивления херувимы как знак Божьей славы. Но теперь не об этом стоит говорить подробно. Восточный Перевод Над сундуком находились изваяния херувимов – символ славы, они простирали свои крылья над крышкой, называемой местом искупления. Но сейчас мы не будем говорить об этом подробно. Восточный перевод версия с «Аллахом» Над сундуком находились изваяния херувимов – символ славы, они простирали свои крылья над крышкой, называемой местом искупления. Но сейчас мы не будем говорить об этом подробно. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Над сундуком находились изваяния херувимов – символ славы, они простирали свои крылья над крышкой, называемой местом искупления. Но сейчас мы не будем говорить об этом подробно. Библия на церковнославянском языке превышше же его херувими славы, осеняющии олтарь: о нихже не леть ныне глаголати подробну. Святая Библия: Современный перевод Над ларцом стояли Херувимы славы, осеняющие место милосердия. Но сейчас не нужно обсуждать всё это в подробностях. |
Они Израильтяне; им принадлежит усыновление, и слава, и заветы, и законодательство, и богослужение и обещания;
чтобы теперь поведана была чрез Церковь началам и властям на небесах многообразная премудрость Божия,
Итак да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить нам милость и обрести благодать для благовременной помощи.
Им было открыто, что не им самим, а вам служило то, что теперь возвещено вам чрез благовествовавших вам в Духе Святом, посланном с неба, то, во что желают проникнуть взорами ангелы.