К Евреям 9:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ а над ним херувимы славы, осеняющие очистилище, о чём не время говорить подробно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Над Ковчегом завета стояли осенявшие это место умилостивления херувимы как знак Божьей славы. Но теперь не об этом стоит говорить подробно.

Восточный Перевод

⁵ Над сундуком находились изваяния херувимов – символ славы, они простирали свои крылья над крышкой, называемой местом искупления. Но сейчас мы не будем говорить об этом подробно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Над сундуком находились изваяния херувимов – символ славы, они простирали свои крылья над крышкой, называемой местом искупления. Но сейчас мы не будем говорить об этом подробно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Над сундуком находились изваяния херувимов – символ славы, они простирали свои крылья над крышкой, называемой местом искупления. Но сейчас мы не будем говорить об этом подробно.

Библия на церковнославянском языке

⁵ превышше же его херувими славы, осеняющии олтарь: о нихже не леть ныне глаголати подробну.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Над ларцом стояли Херувимы славы, осеняющие место милосердия. Но сейчас не нужно обсуждать всё это в подробностях.

К Евреям 9:5 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 9:4

Они Израильтяне; им принадлежит усыновление, и слава, и заветы, и законодательство, и богослужение и обещания;

К Ефесянам 3:10

чтобы теперь поведана была чрез Церковь началам и властям на небесах многообразная премудрость Божия,

К Евреям 4:16

Итак да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить нам милость и обрести благодать для благовременной помощи.

1 Петра 1:12

Им было открыто, что не им самим, а вам служило то, что теперь возвещено вам чрез благовествовавших вам в Духе Святом, посланном с неба, то, во что желают проникнуть взорами ангелы.