К Евреям 4:15 - перевод Еп. Кассиана

Ибо мы не имеем такого первосвященника, который не мог бы сострадать немощам нашим, но Искушённого во всём, подобно нам, кроме греха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Первосвященник, Коего имеем мы, не из тех, кто не знает сострадания к нам в слабостях наших; нет, Он ведь и Сам был искушен во всем, подобно нам (правда, не согрешил Он при этом).

Восточный Перевод

Наш Верховный Священнослужитель не из тех, кто не может сочувствовать нам в наших слабостях. Он был искушён во всём, как и мы, за исключением греха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Наш Верховный Священнослужитель не из тех, кто не может сочувствовать нам в наших слабостях. Он был искушён во всём, как и мы, за исключением греха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Наш Верховный Священнослужитель не из тех, кто не может сочувствовать нам в наших слабостях. Он был искушён во всём, как и мы, за исключением греха.

Библия на церковнославянском языке

Не имамы бо архиереа не могуща спострадати немощем нашым, но искушена по всяческим по подобию, разве греха.

Святая Библия: Современный перевод

Потому что наш Первосвященник может понять нашу слабость, ведь когда Он жил на земле, то был искушаем так же, как и мы, но не согрешил.

К Евреям 4:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:20

Он тростника надломленного не переломит и фитиля тлеющего не погасит, доколе не даст торжества правосудию;

От Матфея 4:1

Тогда Иисус был возведен Духом в пустыню для искушения от диавола.

От Луки 22:28

Но вы те, которые пребыли со Мною в испытаниях Моих;

От Луки 4:2

в течение сорока дней, искушаемый диаволом, и не ел ничего в дни те. И по окончании их, ощутил голод.

От Иоанна 8:46

Кто из вас обличит Меня в грехе? Если Я говорю истину, почему вы не верите Мне?

К Римлянам 8:3

Ибо по невозможности Закона, бессильного по вине плоти, Бог, послав Сына Своего в подобии плоти греха и по причине греха, осудил грех во плоти для того,

2 Коринфянам 5:21

Не Знавшего греха Он соделал грехом вместо нас, чтобы мы стали праведностью Божией в Нем.

К Евреям 4:14

Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса, Сына Божия, будем твёрдо держаться исповедания.

К Евреям 5:2

могущий снисходить незнающим и заблудшим, потому что и сам обложен немощью,

К Евреям 7:26

Ибо такой и подобал нам Первосвященник: святой, непричастный злу, непорочный, отделённый от грешников и превознесённый выше небес,

К Евреям 9:28

так и Христос, будучи принесён один раз, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его ко спасению.

1 Петра 2:22

Он греха не сотворил и не было найдено лукавства в устах Его;

1 Иоанна 3:5

И вы знаете, что Он был явлен, чтобы взять грехи, и греха в Нем нет.