Деяния 5:41 - перевод Еп. Кассиана

И уходили они из синедриона, радуясь, что были удостоены понести бесчестие за Имя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Апостолы покинули Синедрион, радуясь, что удостоились принять бесчестие за имя Господа.

Восточный Перевод

Посланники Масиха покинули Совет, радуясь тому, что они оказались достойными понести такое бесчестие ради имени Исы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Посланники аль-Масиха покинули Совет, радуясь тому, что они оказались достойными понести такое бесчестие ради имени Исы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Посланники Масеха покинули Совет, радуясь тому, что они оказались достойными понести такое бесчестие ради имени Исо.

Библия на церковнославянском языке

Они же убо идяху радующеся от лица собора, яко за имя Господа Иисуса сподобишася безчестие прияти:

Святая Библия: Современный перевод

Апостолы покинули синедрион, радуясь, что удостоились принять бесчестие ради Иисуса.

Деяния 5:41 Перекрёстные ссылки

От Луки 6:22

Блаженны вы, когда будут ненавидеть вас люди, и когда будут отлучать вас, и поносить вас, и извергнут имя ваше, как злое, из-за Сына Человеческого.

От Иоанна 15:21

Но это всё будут делать вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня.

Деяния 21:13

Тогда ответил Павел: что вы делаете, плача и сокрушая мое сердце? Ведь я готов не только быть связанным, но и умереть в Иерусалиме за имя Господа Иисуса.

Деяния 5:21

И они, услышав, вошли под утро в храм и стали учить. Но, прибыв, первосвященник и те, кто были с ним, созвали синедрион и весь совет старейшин сынов Израилевых и послали в тюрьму привести их.

К Римлянам 5:3

И не только это, но и хвалимся скорбями, зная, что скорбь вырабатывает терпение,

2 Коринфянам 12:10

Поэтому я радуюсь немощам, обидам, нужде, гонениям и притеснениям за Христа: ибо когда я немощен, тогда я силен.

К Филиппийцам 1:29

потому что вам было даровано ради Христа не только в Него веровать, но и ради Него страдать

К Евреям 10:34

ибо вы и узникам сострадали и расхищение вашего имения приняли с радостью, зная, что есть у вас имущество лучшее и пребывающее.

К Евреям 12:2

взирая на Начальника и Совершителя веры, Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел по правую сторону престола Божия.

Иакова 1:2

Всякий раз, когда впадете в различные искушения, сочтите это для себя великой радостью, братья мои,

3 Иоанна 1:7

Ибо они ради Имени вышли в путь, ничего не взяв от язычников.