Горе вам, вожди слепые, говорящие: «кто поклянется храмом — ничего, кто же поклянется золотом храма — связан».
К Галатам 5:3 - перевод Еп. Кассиана Но свидетельствую еще каждому человеку обрезывающемуся, что он обязан весь Закон исполнить. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А каждому, кто принимает обрезание, напомню: в таком случае исполнить он обязан весь Закон. Восточный Перевод Ещё раз говорю вам, что каждый, кто согласится быть обрезанным, должен исполнять и весь Закон. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ещё раз говорю вам, что каждый, кто согласится быть обрезанным, должен исполнять и весь Закон. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ещё раз говорю вам, что каждый, кто согласится быть обрезанным, должен исполнять и весь Закон. Библия на церковнославянском языке Свидетельствую же паки всякому человеку обрезающемуся, яко должен есть весь закон творити. Святая Библия: Современный перевод Ещё раз говорю всем тем, кто подвергает себя обрезанию, что они обязаны соблюдать весь закон. |
Горе вам, вожди слепые, говорящие: «кто поклянется храмом — ничего, кто же поклянется золотом храма — связан».
И: «кто поклянется жертвенником — ничего, кто же поклянется даром, который на нем — связан».
ибо есть у меня пять братьев: пусть свидетельствует им, чтобы и они не пришли в это место мучения».
И какие-то люди, пришедшие из Иудеи, учили братьев: если вы не обрежетесь по обычаю Моисея, вы не можете спастись.
И иными многими словами он свидетельствовал и увещал их, говоря: спасайтесь от этого извращенного рода.
свидетельствуя, как Иудеям, так и Еллинам о покаянии пред Богом и о вере в Господа нашего Иисуса Христа.
Ибо и обрезание приносит пользу, если ты исполняешь Закон: если же ты — преступник Закона, обрезание твое стало необрезанием.
А все, которые от дел Закона, находятся под проклятием; ибо написано: проклят всякий, кто не держится всего написанного в книге Закона, чтобы всё исполнить.
Вот я, Павел, говорю вам: если вы будете обрезываться, Христос не принесет вам никакой пользы.
Ибо во Христе Иисусе не имеет никакой силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, любовью действующая.
Итак я это говорю и свидетельствую в Господе, чтобы вы больше не поступали, как поступают язычники в суетности ума своего,
не переступать границ и не извлекать выгоды в этом деле за счёт своего брата, потому что Господь — мститель за всё это, как и сказали мы вам прежде и засвидетельствовали.