2 Тимофею 4:3 - перевод Еп. Кассиана

Ибо будет время, когда здравого учения не будут терпеть, но по собственным прихотям, болезненно ища слышания, будут набирать себе учителей,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Придет ведь скоро время, когда люди не захотят иметь дело со здравым учением; из прихоти окружат они себя толпой учителей, готовых ласкать их слух.

Восточный Перевод

Потому что наступит такое время, когда люди не будут выносить здравого учения. Они будут приглашать и жадно слушать тех учителей, которые будут говорить им лишь то, что они сами желают услышать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Потому что наступит такое время, когда люди не будут выносить здравого учения. Они будут приглашать и жадно слушать тех учителей, которые будут говорить им лишь то, что они сами желают услышать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Потому что наступит такое время, когда люди не будут выносить здравого учения. Они будут приглашать и жадно слушать тех учителей, которые будут говорить им лишь то, что они сами желают услышать.

Библия на церковнославянском языке

Будет бо время, егда здраваго учения не послушают, но по своих похотех изберут себе учители, чешеми слухом:

Святая Библия: Современный перевод

Так как придёт время, когда люди не захотят слушать здравых поучений, но станут выбирать себе учителей в соответствии со своими желаниями, которые будут им говорить то, что они хотят слышать.

2 Тимофею 4:3 Перекрёстные ссылки

От Луки 20:19

И вознамерились книжники и первосвященники сейчас же наложить на Него руки, но побоялись народа, ибо поняли, что о них Он сказал эту притчу.

От Луки 6:26

Горе вам, когда скажут о вас хорошо все люди. Ибо так поступали с лжепророками отцы их.

От Иоанна 8:45

А Мне, потому что Я говорю истину, вы не верите.

Деяния 17:21

Афиняне же все и живущие у них чужестранцы ничем другим не заполняли свои досуги, как тем, чтобы говорить или слушать что-нибудь новое.

1 Коринфянам 2:1

И придя к вам, братья, я пришел не в преимуществе слова или мудрости, возвещая вам свидетельство Божие.

1 Коринфянам 2:4

и слово мое и проповедь моя — не в убедительных словах мудрости, но в явлении Духа и силы,

К Галатам 4:16

Итак сделался ли я вашим врагом, говоря вам истину?

1 Тимофею 1:10

для блудников, мужеложников, человекохищников, лжецов, клятвопреступников и для всего иного, что противно здравому учению,

2 Тимофею 1:13

Держись образца здравых слов, которые ты от меня слышал, в вере и любви, которая во Христе Иисусе.

Иуды 1:18

они говорили вам, что в последнее время будут насмешники, поступающие по своим нечестивым похотям.