Говорит ему в третий раз: Симон, сын Иоанна, любишь ли ты Меня? Опечалился Петр, что Он сказал ему в третий раз: любишь ли ты Меня? и сказал Ему: Господи, всё Ты знаешь, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Говорит ему Иисус: паси овец Моих.
1 Коринфянам 4:4 - перевод Еп. Кассиана Ибо я ничего за собой не знаю, но не этим я оправдан, Судящий же меня есть Господь. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова но то, что я ничего не знаю за собой, еще не оправдывает меня. Судья мне — Господь. Восточный Перевод Совесть моя чиста, хотя не это оправдывает меня. Но мой судья – Повелитель. Восточный перевод версия с «Аллахом» Совесть моя чиста, хотя не это оправдывает меня. Но мой судья – Повелитель. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Совесть моя чиста, хотя не это оправдывает меня. Но мой судья – Повелитель. Библия на церковнославянском языке Ничесоже бо в себе свем, но ни о сем оправдаюся: востязуяй же мя Господь есть. Святая Библия: Современный перевод Моя совесть чиста, но не по этой причине я оправдан. Господь — мне судья, Он вынесет решение о том, насколько успешным было моё служение. |
Говорит ему в третий раз: Симон, сын Иоанна, любишь ли ты Меня? Опечалился Петр, что Он сказал ему в третий раз: любишь ли ты Меня? и сказал Ему: Господи, всё Ты знаешь, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Говорит ему Иисус: паси овец Моих.
Устремив взор на синедрион, Павел сказал: мужи братья, я по всей доброй совести прожил жизнь мою пред Богом до сего дня.
Для меня очень мало значит быть судимым вами или человеческим судом. Но я и сам себя не сужу.
Поэтому не судите вовсе прежде времени, доколе не придет Господь, Который и осветит скрытое во тьме и обнаружит намерения сердец; и тогда похвала будет каждому от Бога.
Ибо в том похвала наша, свидетельство совести нашей, что мы в святости и чистоте Божией, не в мудрости плотской, но в благодати Божией прожили в этом мире, особенно же с вами.
Ибо должно нам всем быть явленными как есть пред судом Христовым с тем, чтобы каждый получил за то, что он сделал в теле: будь то доброе, будь то плохое.