1 Коринфянам 15:53 - перевод Еп. Кассиана

Ибо надо, чтобы это тленное естество облеклось в нетление, и это смертное естество облеклось в бессмертие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

ибо должно это тленное облечься в нетление и это смертное — в бессмертие.

Восточный Перевод

Всё тленное должно превратиться в нетленное, и всё смертное – в бессмертное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Всё тленное должно превратиться в нетленное, и всё смертное – в бессмертное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всё тленное должно превратиться в нетленное, и всё смертное – в бессмертное.

Библия на церковнославянском языке

подобает бо тленному сему облещися в нетление и мертвенному сему облещися в безсмертие.

Святая Библия: Современный перевод

Потому что это бренное тело должно одеться в нетленное, и это смертное тело должно одеться в бессмертное.

1 Коринфянам 15:53 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:23

и изменили славу нетленного Бога в подобие образа тленного человека, и птиц, и четвероногих и пресмыкающихся.

К Римлянам 2:7

жизнь вечную — ищущим, с постоянством в делании добра, славы и чести и нетления;

К Галатам 3:27

Ибо вы, которые были крещены во Христа, все вы облеклись во Христа.

К Ефесянам 4:24

и облечься в нового человека, созданного по Богу в праведности и святости истины.

1 Иоанна 3:2

Возлюбленные, мы теперь дети Божии, и еще не явлено, что будем. Знаем, что когда Он будет явлен, мы будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.