1 Коринфянам 15:53 - Восточный Перевод

⁵³ Всё тленное должно превратиться в нетленное, и всё смертное – в бессмертное.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵³ ибо должно это тленное облечься в нетление и это смертное — в бессмертие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵³ Всё тленное должно превратиться в нетленное, и всё смертное – в бессмертное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵³ Всё тленное должно превратиться в нетленное, и всё смертное – в бессмертное.

перевод Еп. Кассиана

⁵³ Ибо надо, чтобы это тленное естество облеклось в нетление, и это смертное естество облеклось в бессмертие.

Библия на церковнославянском языке

⁵³ подобает бо тленному сему облещися в нетление и мертвенному сему облещися в безсмертие.

Святая Библия: Современный перевод

⁵³ Потому что это бренное тело должно одеться в нетленное, и это смертное тело должно одеться в бессмертное.

1 Коринфянам 15:53 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:23

и заменили славу нетленного Бога на образы, похожие на тленных людей, птиц, четвероногих животных и пресмыкающихся.

К Римлянам 2:7

Тем, кто, постоянно творя добро, ищет у Всевышнего славы, чести и бессмертия, Он даст вечную жизнь.

К Галатам 3:27

Ведь все, кто, поверив в Масиха, прошёл обряд погружения в воду, «облеклись» в характер Масиха.

К Ефесянам 4:24

«оденьтесь» в новую природу, созданную по образу Всевышнего, – в истинную праведность и святость.

1 Иоанна 3:2

Дорогие, теперь мы дети Всевышнего, а какими будем, ещё неизвестно. Мы знаем только, что, когда Масих придёт, мы станем подобны Ему, потому что тогда увидим Его таким, каков Он есть.