К Римлянам 1:23 - перевод Еп. Кассиана

²³ и изменили славу нетленного Бога в подобие образа тленного человека, и птиц, и четвероногих и пресмыкающихся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ подменяя славу Бога бессмертного всевозможными изображениями человека, существа тленного, и даже птиц или четвероногих, а то и пресмыкающихся.

Восточный Перевод

²³ и заменили славу нетленного Бога на образы, похожие на тленных людей, птиц, четвероногих животных и пресмыкающихся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ и заменили славу нетленного Бога на образы, похожие на тленных людей, птиц, четвероногих животных и пресмыкающихся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ и заменили славу нетленного Бога на образы, похожие на тленных людей, птиц, четвероногих животных и пресмыкающихся.

Библия на церковнославянском языке

²³ и измениша славу нетленнаго Бога в подобие образа тленна человека и птиц и четвероног и гад.

Святая Библия: Современный перевод

²³ и променяли славу бессмертного Бога на поклонение идолам, изображающим смертного человека, птиц, животных и змей.

К Римлянам 1:23 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:12

в нем были все четвероногие и пресмыкающиеся земные и птицы небесные.

Деяния 17:29

Итак, будучи родом Божиим, мы не должны думать, что Божество подобно золоту, или серебру, или камню, носящим печать искусства и мысли человеческой.

К Римлянам 1:25

они заменили истину Божию ложью и поклоняются и служат твари, вместо Творца, Который благословен вовеки, аминь.

1 Коринфянам 12:2

Вы знаете, что когда вы были язычниками, вы были влекомы к безгласным идолам против вашей воли.

1 Петра 4:3

Ибо довольно, что вы в минувшее время исполнили волю язычников, проведя жизнь в распутстве, похотях, винопитии, излишестве в пище и питии и преступном идолослужении.

Откровение 9:20

И прочие из людей, которые не были убиты этими язвами, даже не покаялись в делах своих, чтобы не поклоняться бесам и идолам золотым, и серебряным, и медным, и каменным и деревянным, которые ни видеть не могут, ни слышать, ни ходить;