1 Коринфянам 15:47 - перевод Еп. Кассиана

Первый человек — от земли из праха; второй Человек — с неба.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Первый человек — от земли, он — существо земное, второй Человек — с неба.

Восточный Перевод

Первый человек был сотворён из праха земного, а второй Человек – это Человек с небес.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Первый человек был сотворён из праха земного, а второй Человек – это Человек с небес.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Первый человек был сотворён из праха земного, а второй Человек – это Человек с небес.

Библия на церковнославянском языке

Первый человек от земли, перстен: вторый Человек Господь с небесе.

Святая Библия: Современный перевод

Этот первый человек пришёл из земли и праха, второй человек сошёл с небес.

1 Коринфянам 15:47 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:23

Вот, Дева зачнет во чреве и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил, что в переводе значит: с нами Бог.

От Луки 2:11

родился вам сегодня в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь.

От Иоанна 3:31

Свыше Приходящий — выше всех; сущий от земли — земной и от земли говорит. С неба Приходящий — выше всех.

От Иоанна 6:33

Ибо хлеб Божий есть Тот, Который сходит с неба и дает жизнь миру.

Деяния 10:36

Он послал сынам Израилевым слово, благовествуя мир чрез Иисуса Христа; Этот есть Господь всех.

1 Коринфянам 15:45

Так и написано: стал первый человек, Адам, душою живою; последний Адам — духом животворящим.

1 Коринфянам 15:46

Но не духовное прежде, а душевное, затем духовное.

2 Коринфянам 5:1

Ибо мы знаем, что если земной наш дом, эта палатка, будет разрушен, мы имеем строение от Бога, дом нерукотворенный, вечный на небесах.

1 Тимофею 3:16

И признано всеми: велика — тайна благочестия: Он, Кто явлен был во плоти, оправдан был в Духе, виден был ангелами, проповедан был в народах, принят был верою в мире, вознесён был во славе.