1 Коринфянам 14:18 - перевод Еп. Кассиана Благодарю Бога: я больше всех вас говорю языками; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Благодарение Богу, я говорю на языках более, чем вы все; Восточный Перевод Я благодарен Всевышнему, что говорю на языках больше всех вас. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я благодарен Аллаху, что говорю на языках больше всех вас. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я благодарен Всевышнему, что говорю на языках больше всех вас. Библия на церковнославянском языке Благодарю Бога моего, паче всех вас языки глаголя: Святая Библия: Современный перевод Я благодарю Бога, что способен говорить на других языках более, чем все вы. |
но в церкви хочу пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели множество слов языками.
Ибо, кто говорит языками, не людям говорит, но Богу; ибо никто не понимает: он духом говорит тайны.
Я хочу, чтобы все вы говорили языками, но еще больше, чтобы вы пророчествовали: ибо тот, кто пророчествует, больше того, кто говорит языками, если только он не дает толкования, чтобы церковь получила назидание.
В самом деле, кто тебя выделяет? И что ты имеешь, чего бы не получил? А если получил, что хвалишься, как будто не получил?