1 Иоанна 3:14 - перевод Еп. Кассиана

Мы знаем, что мы перешли из смерти в жизнь, потому что любим братьев. Не любящий пребывает в смерти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Мы знаем с вами, что уже перешли из смерти в жизнь, потому что любим братьев наших, а кто не любит, тот мертв.

Восточный Перевод

Мы знаем, что уже перешли от смерти к жизни, потому что любим братьев. Тот, кто не любит, – тот ещё во власти смерти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мы знаем, что уже перешли от смерти к жизни, потому что любим братьев. Тот, кто не любит, – тот ещё во власти смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мы знаем, что уже перешли от смерти к жизни, потому что любим братьев. Тот, кто не любит, – тот ещё во власти смерти.

Библия на церковнославянском языке

Мы вемы, яко преидохом от смерти в живот, яко любим братию: не любяй бо брата пребывает в смерти.

Святая Библия: Современный перевод

Мы знаем, что перешли от смерти к жизни, потому что любим братьев и сестёр своих, а кто не любит, остаётся мёртв.

1 Иоанна 3:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:40

И ответит им Царь: «истинно говорю вам: сделав для одного из братьев Моих меньших, вы для Меня сделали».

От Луки 15:24

ибо этот сын мой мертв был и ожил, пропадал и нашелся». И начали веселиться.

От Луки 15:32

но надо было возвеселиться и возрадоваться тому, что брат твой этот мертв был и ожил, пропадал и нашелся».

От Луки 7:5

он любит народ наш, и сам построил нам синагогу.

От Иоанна 13:35

По этому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою.

От Иоанна 15:12

Это — заповедь Моя: да любите друг друга, как Я возлюбил вас.

От Иоанна 15:17

Это и заповедую вам: да любите друг друга.

От Иоанна 5:24

Истинно, истинно говорю вам: слово Мое слушающий и верящий Пославшему Меня имеет жизнь вечную и на суд не приходит, но перешел из смерти в жизнь.

2 Коринфянам 5:1

Ибо мы знаем, что если земной наш дом, эта палатка, будет разрушен, мы имеем строение от Бога, дом нерукотворенный, вечный на небесах.

К Галатам 5:22

Плод же Духа есть: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, доброта, верность,

К Ефесянам 1:15

Поэтому и я, услышав о вашей вере в Господа Иисуса и о любви ко всем святым,

К Ефесянам 2:1

И вас, мёртвых по преступлениям и грехам вашим,

К Ефесянам 2:5

нас, хотя и мёртвых по преступлениям, оживотворил со Христом — благодатью вы спасены —

К Колоссянам 1:4

услышав о вере вашей во Христе Иисусе и о любви, которую вы имеете ко всем святым,

1 Фессалоникийцам 4:9

Что же касается братолюбия, то вы не нуждаетесь, чтобы вам писали; ибо вы сами научены Богом любить друг друга.

К Евреям 13:1

Братолюбие да пребывает.

1 Петра 1:22

Очистив души ваши послушанием истине к нелицемерному братолюбию, сердцем возлюбите друг друга со всей силой,

1 Петра 3:8

Наконец, будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосердны, смиренномудры;

2 Петра 1:7

в благочестии — братолюбие, в братолюбии — любовь.

1 Иоанна 2:3

А что мы познали Его, мы узнаём из того, что соблюдаем Его заповеди.

1 Иоанна 3:23

И заповедь Его та, чтобы мы веровали во имя Сына Его Иисуса Христа и любили друг друга по заповеди, которую Он нам дал.

1 Иоанна 4:12

Бога никто никогда не созерцал: если мы любим друг друга, Бог пребывает в нас, и любовь Его совершенна в нас.

1 Иоанна 5:13

Это написал я вам, верующим во имя Сына Божия, чтобы вы знали, что вы имеете жизнь вечную.

1 Иоанна 5:2

Мы тогда узнаём, что любим детей Божиих, когда любим Бога и заповеди Его творим.