Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




К Римлянам 7:24 - Новый русский перевод

Несчастный я человек! Кто бы избавил меня от этого тела смерти?

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Несчастный я человек! Кто избавит меня от сего тела, из-за греха смерти подверженного?

См. главу

Восточный Перевод

Несчастный я человек! Кто бы избавил меня от этого тела смерти?

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Несчастный я человек! Кто бы избавил меня от этого тела смерти?

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Несчастный я человек! Кто бы избавил меня от этого тела смерти?

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Несчастный я человек, кто меня избавит от этого тела смерти?

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Окаянен аз человек: кто мя избавит от тела смерти сея?

См. главу
Другие переводы



К Римлянам 7:24
36 Перекрёстные ссылки  

то какую бы молитву, какую бы мольбу ни вознес один человек или весь Твой народ, Израиль, когда все они почувствуют свою скорбь и горесть и будут простирать руки к этому дому,


Прославьте Господа, ангелы Его, великие силой, исполняющие Его повеления и повинующиеся Его слову.


Я сказал: «Я буду следить за своими путями и язык удерживать от греха, буду обуздывать уста, пока нечестивые предо мною».


Ведь в смерти нет памяти о Тебе. Кто из мира мертвых Тебя восславит?


Поклонятся ему все цари; все народы будут ему служить.


Таковы нечестивые: они всегда беззаботны и умножают свое богатство.


„Семя твое навеки утвержу, из поколения в поколение упрочу престол Твой“». Пауза


и сказал ему: «Пройди через город, через Иерусалим, и поставь знак на лбах у тех, кто стонет и сетует из-за мерзостей, которые в нем творятся».


Он опять будет к нам милосерден; Он растопчет наши грехи и все наши беззакония бросит в морскую бездну.


Блаженны плачущие, потому что они будут утешены.


Блаженны те, кто ощущает голод и жажду по праведности, потому что они насытятся.


«Дух Господа на Мне, потому что Он помазал Меня возвещать бедным Радостную Весть. Он послал Меня провозглашать свободу пленникам, прозрение слепым, освободить угнетенных,


Мы знаем, что наша прежняя греховная природа была распята с Ним для того, чтобы упразднить греховное тело, и чтобы мы не были более рабами греху,


Если вы живете так, как вам диктует греховная природа, вы погибнете. Если же вы Духом умерщвляете греховные дела тела, то будете жить.


потому что Закон Духа, дающего жизнь через Иисуса Христа, освободил тебя от закона греха и смерти.


и не только оно, но и мы, получившие Духа как залог того, что нас ожидает, тоже внутренне стонем, с нетерпением ожидая полного усыновления — искупления наших тел.


Также и Дух помогает нам при всей нашей слабости. Мы не знаем даже, о чем нам следует молиться, но Дух Сам ходатайствует за нас вздохами, которые не могут быть выражены словами.


В Нем вы также были обрезаны, но не таким обрезанием, которое совершается руками людей. Вы были освобождены от вашей греховной природы духовным обрезанием, совершенным Христом.


Господь и в дальнейшем избавит меня от всякого зла и спасет для Своего Небесного Царства. Пусть же Ему будет слава вовеки! Аминь.


Христос отдал Себя за нас, чтобы искупить нас от всех беззаконий и очистить нас, чтобы мы стали Его собственным народом, жаждущим делать добро.


и освободить тех, кто всю свою жизнь находился в рабстве у страха перед смертью.


Он отрет с их глаз каждую слезу. Больше не будет ни смерти, ни скорби, ни вопля, ни боли, потому что прежнее ушло.