К Римлянам 7:24 - Библия на церковнославянском языке

²⁴ Окаянен аз человек: кто мя избавит от тела смерти сея?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Несчастный я человек! Кто избавит меня от сего тела, из-за греха смерти подверженного?

Восточный Перевод

²⁴ Несчастный я человек! Кто бы избавил меня от этого тела смерти?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Несчастный я человек! Кто бы избавил меня от этого тела смерти?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Несчастный я человек! Кто бы избавил меня от этого тела смерти?

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Несчастный я человек, кто меня избавит от этого тела смерти?

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Это ужасно! Кто спасёт меня от этого тела, которое несёт мне смерть?

К Римлянам 7:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:4

Блажени плачущии: яко тии утешатся.

От Матфея 5:6

Блажени алчущии и жаждущии правды: яко тии насытятся.

От Луки 4:18

Дух Господень на мне: егоже ради помаза мя благовестити нищым, посла мя изцелити сокрушенныя сердцем, проповедати плененным отпущение и слепым прозрение, отпустити сокрушенныя во отраду,

К Римлянам 6:6

сие ведяще, яко ветхии наш человек с ним распятся, да упразднится тело греховное, яко ктому не работати нам греху.

К Римлянам 8:13

Аще бо по плоти живете, имате умрети, аще ли духом деяния плотская умерщвляете, живи будете:

К Римлянам 8:2

закон бо духа жизни о Христе Иисусе свободил мя есть от закона греховнаго и смерти.

К Римлянам 8:23

не точию же, но и сами начаток духа имуще, и мы сами в себе воздыхаем, вСыновления чающе, избавления телу нашему.

К Римлянам 8:26

Сице же и дух способствует нам в немощех наших: о чесом бо помолимся, якоже подобает, не вемы, но сам дух ходатайствует о нас воздыхании неизглаголанными.

К Колоссянам 2:11

о немже и обрезани бысте обрезанием нерукотворенным, в совлечении тела греховнаго плоти, во обрезании Христове,

2 Тимофею 4:18

И избавит мя Господь от всякаго дела лукава и спасет во Царствие свое небесное: емуже слава во веки веков. Аминь.

К Титу 2:14

иже дал есть себе за ны, да избавит ны от всякаго беззакония и очестит себе люди избранны, ревнители добрым делом.

К Евреям 2:15

и избавит сих, елицы страхом смерти чрез все житие повинни беша работе.

Откровение 21:4

и отимет Бог всяку слезу от очию их, и смерти не будет ктому: ни плача, ни вопля, ни болезни не будет ктому, яко первая мимоидоша.