От Матфея 2:19 - Новый русский перевод После смерти Ирода Иосифу в Египте во сне явился ангел от Господа. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова По смерти же Ирода Иосифу в Египте явился во сне ангел Господень Восточный Перевод После смерти Ирода Юсуфу в Египте явился во сне ангел от Вечного. Восточный перевод версия с «Аллахом» После смерти Ирода Юсуфу в Египте явился во сне ангел от Вечного. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) После смерти Ирода Юсуфу в Египте явился во сне ангел от Вечного. перевод Еп. Кассиана А когда скончался Ирод, вот, ангел Господень является в сновидении Иосифу в Египте Библия на церковнославянском языке Умершу же ироду, се, ангел Господень во сне явися иосифу во египте, |
«Я, Я Утешитель ваш. Кто ты, что боишься смертных, сыновей человека, которые вянут, как трава?
«Итак, не бойся, слуга Мой Иаков; не пугайся, Израиль, — возвещает Господь. — Я спасу тебя из далекого края, твое потомство — из земли его плена. Иаков вернется к спокойной и мирной жизни, и никто не будет его устрашать.
Поэтому скажи: «Так говорит Владыка Господь: Хотя Я и изгнал их к другим народам и рассеял по странам, Я Сам на время стал для них святилищем в тех странах, куда они ушли».
Он разобьет свои царские шатры между морем и прекрасной святой горой. Но он придет к своему концу, и никто ему не поможет.
Его хитрость даст его коварным планам успех, и он сочтет себя великим. Без предупреждения он погубит многих и на Князя князей восстанет. Он будет сокрушен, но не человеческою рукой.
Но когда он принял такое решение, ему во сне явился ангел от Господа и сказал: «Иосиф, сын Давидов! Не бойся взять Марию в жёны, потому что Младенец, что в ней, — от Святого Духа.
«Вставай, — сказал он, — возьми Ребенка и Его мать и возвращайтесь в Израиль. Тех, кто хотел убить Ребенка, уже нет в живых».
Однако, когда Иосиф узнал, что в Иудее вместо Ирода царствует его сын Архелай, он побоялся возвращаться, но, получив во сне еще одно указание, пошел в Галилею
К тому же, когда Пилат сидел в судейском кресле, его жена послала сказать ему: «Не делай ничего этому праведнику, я сильно страдала сегодня во сне из-за Него».