От Марка 3:29 - Новый русский перевод

но тот, кто будет хулить Святого Духа, тому не простится никогда, вина за этот грех остается на человеке навсегда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

но если кто Духа Святого станет хулить, не будет прощен никогда, ибо повинен он в грехе вечном».

Восточный Перевод

но кощунство над Святым Духом не простится никогда, вина за этот грех остаётся на человеке навсегда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

но кощунство над Святым Духом не простится никогда, вина за этот грех остаётся на человеке навсегда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

но кощунство над Святым Духом не простится никогда, вина за этот грех остаётся на человеке навсегда.

перевод Еп. Кассиана

кто же произнесет хулу на Духа Святого, нет ему прощения вовек, но повинен он в вечном грехе

Библия на церковнославянском языке

а иже восхулит на Духа святаго, не имать отпущения во веки, но повинен есть вечному суду.

От Марка 3:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:46

И они пойдут в вечное наказание, а праведники — в вечную жизнь.

От Матфея 9:3

Тогда некоторые из учителей Закона подумали про себя: «Он же кощунствует!».

От Марка 12:40

Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждет очень суровое наказание.

От Марка 3:30

Он сказал это потому, что они говорили, будто в Нем нечистый дух.

От Луки 12:10

Всякий, кто скажет что-либо против Сына Человеческого, будет прощен, но тот, кто кощунствует над Святым Духом, не будет прощен.

2 Фессалоникийцам 1:9

Они будут наказаны вечной гибелью: будут навсегда отделены от Господа и от славы Его могущества.

Иуды 1:13

Они как свирепые морские волны, пенящиеся своим позором, как блуждающие звезды, обреченные на вечную беспросветную тьму.

Иуды 1:7

Также и жители Содома, Гоморры и окружавших их городов, подобно им предававшиеся разврату и половым извращениям, служат примером, подвергшись наказанию вечным огнем.