От Марка 3:29 - перевод Еп. Кассиана

²⁹ кто же произнесет хулу на Духа Святого, нет ему прощения вовек, но повинен он в вечном грехе

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ но если кто Духа Святого станет хулить, не будет прощен никогда, ибо повинен он в грехе вечном».

Восточный Перевод

²⁹ но кощунство над Святым Духом не простится никогда, вина за этот грех остаётся на человеке навсегда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ но кощунство над Святым Духом не простится никогда, вина за этот грех остаётся на человеке навсегда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ но кощунство над Святым Духом не простится никогда, вина за этот грех остаётся на человеке навсегда.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ а иже восхулит на Духа святаго, не имать отпущения во веки, но повинен есть вечному суду.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ но кто оскорбляет Духа Святого, никогда не будет прощён и будет повинен в вечном грехе».

От Марка 3:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:46

И пойдут эти в муку вечную, праведные же в жизнь вечную.

От Матфея 9:3

И вот, некоторые из книжников сказали самим себе: Он богохульствует.

От Марка 12:40

Поедающие дома вдов и для вида долго молящиеся, эти примут большее осуждение.

От Марка 3:30

(потому что они говорили: в Нем дух нечистый).

От Луки 12:10

И всякий, кто скажет слово на Сына Человеческого, — будет прощено ему. Но произнесшему хулу на Святого Духа не будет прощено.

2 Фессалоникийцам 1:9

они понесут как наказание вечную гибель в отлучении от лица Господа и от славы крепости Его

Иуды 1:13

они — бурные волны морские, вздымающие пену своих срамот; они — звёзды блуждающие, которым мрак тьмы сбережён навек.

Иуды 1:7

так Содом и Гоморра и окрестные города, которые подобным образом предались блуду и пошли за плотью иною, поставлены как пример, подверженные наказанию огнем вечным.