От Марка 3:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ но кощунство над Святым Духом не простится никогда, вина за этот грех остаётся на человеке навсегда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ но если кто Духа Святого станет хулить, не будет прощен никогда, ибо повинен он в грехе вечном».

Восточный Перевод

²⁹ но кощунство над Святым Духом не простится никогда, вина за этот грех остаётся на человеке навсегда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ но кощунство над Святым Духом не простится никогда, вина за этот грех остаётся на человеке навсегда.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ кто же произнесет хулу на Духа Святого, нет ему прощения вовек, но повинен он в вечном грехе

Библия на церковнославянском языке

²⁹ а иже восхулит на Духа святаго, не имать отпущения во веки, но повинен есть вечному суду.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ но кто оскорбляет Духа Святого, никогда не будет прощён и будет повинен в вечном грехе».

От Марка 3:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:46

И они пойдут в вечное наказание, а праведники – в вечную жизнь.

От Матфея 9:3

Тогда некоторые из учителей Таурата подумали про себя: «Он кощунствует!»

От Марка 12:40

Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждёт очень суровое наказание.

От Марка 3:30

Он сказал это потому, что они говорили, будто в Нём нечистый дух.

От Луки 12:10

Всякий, кто скажет что-либо против Ниспосланного как Человек, будет прощён, но тот, кто кощунствует над Святым Духом, не будет прощён.

2 Фессалоникийцам 1:9

Они будут наказаны вечной гибелью: будут навсегда отделены от Вечного Повелителя и от славы Его могущества.

Иуды 1:13

Они как свирепые морские волны, пенящиеся своим позором, как блуждающие звёзды, обречённые на вечную беспросветную тьму.

Иуды 1:7

Также и жители Содома, Гоморры и окружавших их городов, подобно им предававшиеся разврату и половым извращениям, служат примером, подвергшись наказанию вечным огнём.