Исаия 9:2 - Новый русский перевод

Народ, идущий во тьме, увидел великий свет; на живущих в стране смертной тени свет воссиял.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Народ, живущий во тьме, увидел свет великий — свет воссиял для тех, кто ныне обитает в стране мрака.

Восточный Перевод

Народ, идущий во тьме, увидел великий свет; на живущих в стране смертной тени свет воссиял.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Народ, идущий во тьме, увидел великий свет; на живущих в стране смертной тени свет воссиял.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Народ, идущий во тьме, увидел великий свет; на живущих в стране смертной тени свет воссиял.

Святая Библия: Современный перевод

Сейчас те люди живут во тьме, но великий свет увидят они. Там, где они живут, темно, как в стране смерти, но великий свет воссияет для них.

Синодальный перевод

Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий; на живущих в стране тени смертной свет воссияет.

Исаия 9:2 Перекрёстные ссылки

Иов 10:21

прежде чем в путь безвозвратный отправлюсь, в край мрака и смертной мглы,

Псалтирь 107:10

Моав — Моя умывальная чаша, на Эдом Я брошу Мою сандалию, над землей филистимлян торжествующе воскликну».

Псалтирь 107:14

С Богом мы одержим победу; Он низвергнет наших врагов.

Псалтирь 23:4

Тот, чьи руки чисты и чье сердце непорочно, тот, кто душу идолам не отдает и не клянется ложно.

Псалтирь 4:8

Ты наполнил мое сердце радостью большей, чем у тех, у кого зерно и вино в изобилии.

Исаия 50:10

Кто среди вас боится Господа и слушается Его Слуги? Пусть тот, кто ходит во тьме и не имеет света, возложит надежду на имя Господне и положится на своего Бога.

Исаия 60:19

Солнце уже не будет твоим светом дневным, и сияние луны не будет светить тебе, но Господь станет твоим светом навсегда, Бог твой будет славой твоей.

Исаия 9:1

Прошлое принизило землю Завулона и землю Неффалима, но грядущее прославит языческую Галилею, на пути к морю, за Иорданом.

Амос 5:8

(Он создал Плеяды и созвездие Орион, Он обращает глубокую тьму в зарю и делает день черным, как ночь, призывает воды морские и разливает их по лицу земли. Господь имя Его;

От Матфея 4:16

Народ, живущий во тьме, увидел великий свет, и на живущих в стране смертной тени свет воссиял».

От Луки 2:32

свет откровения язычникам и славу народа Твоего Израиля!»

От Иоанна 12:35

Тогда Иисус сказал им: — Еще совсем недолго Свет будет с вами. Ходите, пока есть Свет, чтобы вас не покрыла тьма. А тот, кто ходит во тьме, не знает, куда он идет.

От Иоанна 12:46

Я — свет, и Я пришел в мир, чтобы никто из тех, кто верит в Меня, не остался во тьме.

От Иоанна 8:12

Когда Иисус вновь заговорил с народом, Он сказал: — Я — свет миру. Тот, кто идет за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

К Ефесянам 5:8

Когда-то вы были тьмой, но сейчас, когда вы в Господе, вы стали светом. Живите как дети света.

1 Петра 2:9

А вы — род избранный, царственное священство, святой народ, люди, принадлежащие Богу, призванные возвещать о Его великих делах. Он призвал вас из тьмы в Свой чудесный свет.

Судьи 5:30

„Не добычу ли берут они и делят: по девице на воина иль по две, пеструю одежду для Сисары, пеструю, расшитую одежду, богато расшитую одежду мне на плечи — всю эту добычу?“