Исаия 5:1 - Новый русский перевод

Я спою Любимому моему песню о Его винограднике: Виноградник был у Любимого моего на плодородном холме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Спою Возлюбленному песнь о винограднике Его! На тучных землях, на холме высоком был сад у Возлюбленного моего.

Восточный Перевод

Я спою моему Другу песню о Его винограднике: Виноградник был у Друга моего на плодородном холме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я спою моему Другу песню о Его винограднике: Виноградник был у Друга моего на плодородном холме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я спою моему Другу песню о Его винограднике: Виноградник был у Друга моего на плодородном холме.

Святая Библия: Современный перевод

Пою я песнь любимому другу, песню о Его любви к винограднику. У любимого друга есть виноградник на холме.

Синодальный перевод

Воспою Возлюбленному моему песнь Возлюбленного моего о винограднике Его. У Возлюбленного моего был виноградник на вершине утучненной горы,

Исаия 5:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 101:1

Молитва страдальца, когда он удручен и изливает свою жалобу перед Господом.

Псалтирь 45:1

Дирижеру хора, под аламот. Песня потомков Кораха.

Псалтирь 60:5

Да живу я вечно в жилище Твоем и под кровом крыльев Твоих покоюсь. Пауза

Псалтирь 80:8

В бедствии ты призвал Меня, и Я спас тебя; из тучи грозовой Я ответил тебе; при водах Меривы испытал тебя. Пауза

Песнь песней 2:16

Возлюбленный мой принадлежит мне, а я ему. Среди лилий пасется он.

Песнь песней 5:16

Уста его — сама сладость, и всё в нем желанно. Вот каков мой возлюбленный, вот каков мой друг, о дочери Иерусалима!

Песнь песней 5:2

Я спала, но сердце мое бодрствовало. Послушайте! Возлюбленный мой стучится: «Открой мне, сестра моя, милая моя, голубка моя, чистая моя. Голова моя промокла от росы, волосы мои — от ночной влаги».

Песнь песней 6:3

Я принадлежу моему возлюбленному, а мой возлюбленный — мне. Среди лилий пасется он.

Иеремия 12:10

Множество пастухов погубило Мой виноградник, вытоптало Мой надел; они превратили Мой прекрасный надел в разоренный пустырь.

Иеремия 2:21

Я посадил тебя благородной лозой от самого чистого семени. Как же превратилась ты у Меня в пустоцвет и дикую лозу?

Иезекииль 15:2

— Сын человеческий, чем древесина виноградной лозы лучше древесины ветвей всех деревьев леса?

Иезекииль 19:10

Твоя мать была, точно лоза в винограднике, посаженная у воды; плодоносной была она и ветвистой от изобилия воды.

Осия 10:1

Израиль — ветвистый виноград; он производил плод для себя. Чем больше было у него плодов, тем больше он возводил жертвенников. Чем плодороднее была его земля, тем лучше он украшал свои памятные знаки.

От Матфея 21:33

— Послушайте еще одну притчу: один землевладелец посадил виноградник, обнес его забором, выкопал яму для давильни и построил сторожевую башню. Он отдал виноградник внаем виноградарям, а сам уехал в чужие края.

От Марка 12:1

И Он стал говорить с ними притчами: — Один человек посадил виноградник, обнес его забором, выкопал яму для давильни и построил сторожевую башню. Он отдал виноградник внаем виноградарям, а сам уехал в чужие края.

От Луки 20:9

Он начал рассказывать народу притчу: — Один человек посадил виноградник. Он отдал его внаем виноградарям, а сам уехал в чужие края на долгое время.

От Иоанна 15:1

Я истинная виноградная лоза, а Мой Отец — виноградарь.

Второзаконие 8:10

Когда ты поешь и насытишься, тогда славь Господа, своего Бога, за ту благодатную землю, которую Он дал тебе.

Второзаконие 8:7

Господь, твой Бог, вводит тебя в благодатную землю — землю с многоводными реками и водоемами, с источниками, пробивающимися в долинах и в горах;