От Луки 20:9 - Новый русский перевод

⁹ Он начал рассказывать народу притчу: — Один человек посадил виноградник. Он отдал его внаем виноградарям, а сам уехал в чужие края на долгое время.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Затем Иисус рассказал народу такую притчу: «Насадил человек виноградник и, отдав его внаем виноградарям, надолго уехал.

Восточный Перевод

⁹ Он начал рассказывать народу притчу: – Один человек посадил виноградник. Он отдал его внаём виноградарям, а сам уехал в далёкую страну на долгое время.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он начал рассказывать народу притчу: – Один человек посадил виноградник. Он отдал его внаём виноградарям, а сам уехал в далёкую страну на долгое время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он начал рассказывать народу притчу: – Один человек посадил виноградник. Он отдал его внаём виноградарям, а сам уехал в далёкую страну на долгое время.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И начал говорить народу такую притчу: человек насадил виноградник и сдал его виноградарям и уехал надолго.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Начат же к людем глаголати притчу сию: человек некий насади виноград, и вдаде его делателем, и отиде на лета многа:

От Луки 20:9 Перекрёстные ссылки

Иеремия 2:21

Я посадил тебя благородной лозой от самого чистого семени. Как же превратилась ты у Меня в пустоцвет и дикую лозу?

От Матфея 25:14

Тогда будет, как у того человека, который, отправляясь в далекое путешествие, созвал своих слуг и поручил им свое имущество.

От Луки 19:12

Иисус сказал: — Один знатный человек отправлялся в далекую страну, чтобы получить царскую власть и вернуться.

От Луки 20:10

Когда пришло время, он послал слугу к виноградарям, чтобы они дали причитающуюся ему часть урожая. Виноградари же избили слугу и отослали его с пустыми руками.

От Луки 20:8

— Тогда и Я вам не скажу, чьей властью Я всё это делаю, — сказал им Иисус.

Второзаконие 16:18

Назначь судей и начальников для каждого рода в каждом из городов, которые дает тебе Господь, твой Бог. Пусть они судят народ по справедливости.