Исаия 5:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Пою я песнь любимому другу, песню о Его любви к винограднику. У любимого друга есть виноградник на холме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Спою Возлюбленному песнь о винограднике Его! На тучных землях, на холме высоком был сад у Возлюбленного моего.

Восточный Перевод

¹ Я спою моему Другу песню о Его винограднике: Виноградник был у Друга моего на плодородном холме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Я спою моему Другу песню о Его винограднике: Виноградник был у Друга моего на плодородном холме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Я спою моему Другу песню о Его винограднике: Виноградник был у Друга моего на плодородном холме.

Синодальный перевод

¹ Воспою Возлюбленному моему песнь Возлюбленного моего о винограднике Его. У Возлюбленного моего был виноградник на вершине утучненной горы,

Новый русский перевод

¹ Я спою Любимому моему песню о Его винограднике: Виноградник был у Любимого моего на плодородном холме.

Исаия 5:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 101:1

Молитва страдающего человека, когда он слаб и изливает свои жалобы Господу.

Псалтирь 45:1

Дирижёру хора. Песня сыновей Корея. На инструменте аламоф.

Псалтирь 60:5

Жизнь я хочу прожить в Твоём шатре, под крыльями Твоими найти спасение. Селах

Псалтирь 80:8

В несчастии призывали вы Меня, и Я дал вам освобождение. Из тучи грозовой Я вам ответил и водами Меривы испытал. Селах

Песнь песней 2:16

Мой возлюбленный принадлежит мне, а я ему. Он среди лилий отдыхает, набираясь сил,

Песнь песней 5:16

Да, дочери Иерусалима, мой возлюбленный обладает всем, чего желает моё сердце. Уста его — сама сладость, вот каков мой возлюбленный, вот каков мой любимый.

Песнь песней 5:2

Я сплю, но не спит моё сердце, я слышу, как стучится возлюбленный. Он говорит мне: «Открой мне, любовь моя, голубка безупречная моя. Мои волосы мокры от росы и от ночного тумана».

Песнь песней 6:3

Я принадлежу возлюбленному моему, а он — мне. Он тот, кто среди лилий находится.

Иеремия 12:10

Много пастухов топтали виноградники Мои. Они ходили по любимым лозам и теперь виноградник в пустошь превратили.

Иеремия 2:21

Я, Иудея, насаждал тебя словно благодатный виноградник. Ты семенами лучшими была. Но как же превратилась ты в другую лозу, рождающую дикий виноград?

Иезекииль 15:2

«Сын человеческий, разве ветвь виноградной лозы лучше веток других деревьев, срубленных в лесу? Нет, не лучше!

Иезекииль 19:10

Твоя мать была подобна виноградной лозе, посаженной возле воды. Она дала начало многим отросткам, потому что имела обилие воды.

Осия 10:1

Израиль словно лоза, дающая множество плодов, но чем больше возрастает богатство израильтян, тем больше жертвенников они возводят; чем лучше у них земля, тем красивее они украшают свои священные камни.

От Матфея 21:33

«Послушайте другую притчу. Один человек посадил виноградник на своём участке земли, огородил его, выкопал в нём яму для винного пресса и построил башню, а потом сдал его внаём виноградарям и отправился в путешествие.

От Марка 12:1

Иисус стал учить народ и Своих учеников притчами: «Один человек посадил виноградник, огородил его, вырыл яму для винного пресса и построил башню. Затем он сдал виноградник внаём нескольким виноградарям и отлучился.

От Луки 20:9

Затем Иисус рассказал народу такую притчу: «Посадил человек виноградник, сдал его внаём виноградарям и надолго отлучился.

От Иоанна 15:1

«Я — истинная виноградная лоза, а Мой Отец — виноградарь.

Второзаконие 8:10

У вас будет вдоволь любой еды, и тогда вы возблагодарите Господа, Бога вашего, за добрую землю, которую Он вам дал».

Второзаконие 8:7

Господь, Бог ваш, введёт вас в добрую землю, землю с реками и источниками, где потоки воды текут из земли в долинах и на холмах,