Исаия 41:21 - Новый русский перевод

«Представьте ваше дело», — говорит Господь. «Приведите свои доказательства!» — говорит Царь Иакова. —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Осведомите Меня о вашей тяжбе, приведите доказательства! — говорит Царь Иакова. —

Восточный Перевод

– А вы, идолы, представьте ваше дело! – говорит Вечный. – Приведите свои доказательства! – говорит Царь Якуба. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– А вы, идолы, представьте ваше дело! – говорит Вечный. – Приведите свои доказательства! – говорит Царь Якуба. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– А вы, идолы, представьте ваше дело! – говорит Вечный. – Приведите свои доказательства! – говорит Царь Якуба. –

Святая Библия: Современный перевод

Господь, Царь Иакова, говорит: «Приди и представь Мне доказательства твои, чтобы решить, кто прав.

Синодальный перевод

Представьте дело ваше, говорит Господь; приведите ваши доказательства, говорит Царь Иакова.

Исаия 41:21 Перекрёстные ссылки

Иов 31:37

Каждый свой шаг я открыл бы Ему, и, как знатный, приблизился бы к Нему.)

Иов 38:3

Препояшь себя, как мужчина; Я буду спрашивать, а ты отвечай.

Исаия 1:18

«Придите же, и вместе рассудим, — говорит Господь. — Пусть грехи ваши как багрянец, убелю их, как снег; пусть красны они, словно пурпур, — они будут как белая шерсть.

Исаия 33:22

Господь — наш судья, Господь — наш законодатель, Господь — наш Царь; Он спасет нас.

Исаия 41:1

«Умолкните предо Мной, острова! Пусть народы наберутся сил. Пусть приблизятся, пусть говорят; сойдемся вместе на суд.

Исаия 43:15

Я — Господь, Святой ваш, Творец Израиля, Царь ваш».

Исаия 43:9

Пусть соберутся вместе все народы, и сойдутся племена. Кто из них предсказал это и объявил нам о минувших делах? Пусть представят свидетелей, чтобы доказать свою правоту, чтобы другие услышали и сказали: «Это правда».

Исаия 44:6

Так говорит Господь, Царь Израиля и Искупитель его, Господь Сил: «Я — первый, и Я — последний; кроме Меня нет Бога.

Исаия 46:10

Я возвестил о конце изначала, из древности — о грядущем. Я говорю: «Мой замысел устоит, всё, что угодно Мне — сделаю».