Исаия 41:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Господь, Царь Иакова, говорит: «Приди и представь Мне доказательства твои, чтобы решить, кто прав.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ «Осведомите Меня о вашей тяжбе, приведите доказательства! — говорит Царь Иакова. —

Восточный Перевод

²¹ – А вы, идолы, представьте ваше дело! – говорит Вечный. – Приведите свои доказательства! – говорит Царь Якуба. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ – А вы, идолы, представьте ваше дело! – говорит Вечный. – Приведите свои доказательства! – говорит Царь Якуба. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ – А вы, идолы, представьте ваше дело! – говорит Вечный. – Приведите свои доказательства! – говорит Царь Якуба. –

Синодальный перевод

²¹ Представьте дело ваше, говорит Господь; приведите ваши доказательства, говорит Царь Иакова.

Новый русский перевод

²¹ «Представьте ваше дело», — говорит Господь. «Приведите свои доказательства!» — говорит Царь Иакова. —

Исаия 41:21 Перекрёстные ссылки

Иов 31:37

Тогда я смог бы объяснить свои поступки, я к Богу смог бы словно князь прийти с поднятой гордо головою.

Иов 38:3

Подпояшись, как подобает мужчине, и приготовься отвечать! Я буду спрашивать тебя!

Исаия 1:18

Господь говорит: «Приходите, и мы рассудим всё это. И даже если вы испачканы красными пятнами греха, то выбелю Я их, и станете вы словно белоснежная шерсть.

Исаия 41:1

Господь говорит: «Далёкие страны, утихните и внимательно слушайте Меня. Набравшись смелости, скажите: давайте все соберёмся и решим, кто прав.

Исаия 43:15

Я — Господь, ваш Святой, Я сотворил Израиль, Я — Царь ваш».

Исаия 43:9

Пусть все народы вместе соберутся, и пусть один из лжебогов расскажет, что было в самом начале, пусть они представят доказательства свои. Их свидетели должны говорить правдиво, чтобы всем было ясно, что это истина».

Исаия 44:6

Господь, царь Израиля, Господь Всемогущий спасает Израиль. Он говорит: «Я — единственный Бог, других богов нет, Я — Начало и Я — Конец.

Исаия 46:10

Я говорил вам сначала, что будет в конце, давным-давно Я говорил о том, что сегодня ещё не случилось. Когда Я что-либо решаю, это всегда случается, Я делаю то, что Мне угодно.