Исаия 41:20 - Новый русский перевод

²⁰ чтобы народ мог видеть и знать, задуматься и понять, что рука Господня сделала это, Святой Израилев сотворил».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ и увидят все, и узнают, задумаются и поймут, что соделала всё это рука Господня, Святой Бог Израиля всё сие сотворил».

Восточный Перевод

²⁰ чтобы народ мог видеть и знать, задуматься и понять, что рука Вечного сделала это, святой Бог Исраила сотворил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ чтобы народ мог видеть и знать, задуматься и понять, что рука Вечного сделала это, святой Бог Исраила сотворил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ чтобы народ мог видеть и знать, задуматься и понять, что рука Вечного сделала это, святой Бог Исроила сотворил.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Увидят это люди и поймут, что это сделано Господней силой, Святым Израиля сотворено».

Синодальный перевод

²⁰ чтобы увидели и познали, и рассмотрели и уразумели, что рука Господня соделала это, и Святый Израилев сотворил сие.

Исаия 41:20 Перекрёстные ссылки

Иов 12:9

Кто среди них не знает, что всё это сделала рука Господня?

Исход 6:7

Я сделаю вас Своим народом и буду вашим Богом. Тогда вы узнаете, что Я — Господь, ваш Бог, Который вывел вас из-под египетского гнета.

Исход 9:16

Но Я возвысил тебя для того, чтобы показать тебе Мою силу и чтобы имя Мое стало известно по всей земле.

Исаия 28:29

Это тоже исходит от Господа Сил, дивного в совете и величественного в мудрости.

Исаия 29:24

Заблуждающиеся духом придут к пониманию, и ропщущие примут наставление».

Исаия 40:5

И откроется слава Господня, и все люди увидят ее». Потому что сказали это уста Господни.

Исаия 41:4

Кто исполнил и совершил это? Тот, Кто вызывает поколения от начала. Я, Господь, — с первыми из них, и с последними — Я Тот же».

Исаия 43:15

Я — Господь, Святой ваш, Творец Израиля, Царь ваш».

Исаия 43:21

народ, который Я создал для Себя, чтобы он возвещал Мне хвалу.

Исаия 44:23

Пойте от радости, небеса, ведь Господь совершил это; восклицайте, земные глубины! Запевайте песню, горы, и лес, и все ваши деревья в лесу! Ведь Господь искупил Иакова и прославится в Израиле.

Исаия 49:23

Цари будут воспитателями твоих детей, а царицы их кормилицами. Они будут кланяться перед тобой лицом до земли, будут пыль лизать у твоих ног. Тогда ты узнаешь, что Я — Господь, и те, кто надеется на Меня, не будут разочарованы».

Исаия 66:14

Когда вы увидите это, сердце ваше возрадуется, и ваши тела будут цвести, как трава; Господня рука откроется Его слугам, но ярость Его будет против Его врагов.

Исаия 66:18

«Я знаю их дела и мысли и иду собрать все народы и людей всех языков; они придут, увидят Мою славу,

Исаия 66:2

Всё это сотворено Моей рукой, и так всё это появилось, — возвещает Господь. — Вот кем Я дорожу: тем, кто кроток и сокрушен духом и трепещет перед словом Моим.

Числа 23:23

Нет колдовства на Иакова, нет ворожбы на Израиля. Станут теперь говорить об Иакове и об Израиле: „Вот что Бог сотворил!“

2 Фессалоникийцам 1:10

Это произойдет в тот День, когда Он придет, чтобы быть прославленным среди Своего святого народа и вызвать восхищение у всех верующих. И вы тоже будете среди них, потому что вы поверили нашему свидетельству.