Исаия 41:21 - Синодальный перевод

²¹ Представьте дело ваше, говорит Господь; приведите ваши доказательства, говорит Царь Иакова.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ «Осведомите Меня о вашей тяжбе, приведите доказательства! — говорит Царь Иакова. —

Восточный Перевод

²¹ – А вы, идолы, представьте ваше дело! – говорит Вечный. – Приведите свои доказательства! – говорит Царь Якуба. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ – А вы, идолы, представьте ваше дело! – говорит Вечный. – Приведите свои доказательства! – говорит Царь Якуба. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ – А вы, идолы, представьте ваше дело! – говорит Вечный. – Приведите свои доказательства! – говорит Царь Якуба. –

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Господь, Царь Иакова, говорит: «Приди и представь Мне доказательства твои, чтобы решить, кто прав.

Новый русский перевод

²¹ «Представьте ваше дело», — говорит Господь. «Приведите свои доказательства!» — говорит Царь Иакова. —

Исаия 41:21 Перекрёстные ссылки

Иов 31:37

объявил бы ему число шагов моих, сблизился бы с ним, как с князем.

Иов 38:3

Препояшь ныне чресла твои, как муж: Я буду спрашивать тебя, и ты объясняй Мне:

Исаия 1:18

Тогда придите — и рассудим, говорит Господь. Если будут грехи ваши, как багряное, — как снег убелю; если будут красны, как пурпур, — как во́лну убелю.

Исаия 33:22

Ибо Господь — судия наш, Господь — законодатель наш, Господь — царь наш; Он спасет нас.

Исаия 41:1

Умолкните предо Мною, острова, и народы да обновят свои силы; пусть они приблизятся и скажут: «станем вместе на суд».

Исаия 43:15

Я Господь, Святый ваш, Творец Израиля, Царь ваш.

Исаия 43:9

Пусть все народы соберутся вместе, и совокупятся племена. Кто между ними предсказал это? пусть возвестят, что было от начала; пусть представят свидетелей от себя и оправдаются, чтобы можно было услышать и сказать: «правда!»

Исаия 44:6

Так говорит Господь, Царь Израиля, и Искупитель его, Господь Саваоф: Я первый и Я последний, и кроме Меня нет Бога,

Исаия 46:10

Я возвещаю от начала, что будет в конце, и от древних времен то, что еще не сделалось, говорю: Мой совет состоится, и все, что Мне угодно, Я сделаю.