Навин 14:13 - Новый русский перевод И Иисус благословил Халева, сына Иефоннии, и дал ему в удел Хеврон. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Благословил Иисус Халева, сына Ефуннэ, и отдал ему наследие его — Хеврон. Восточный Перевод И Иешуа благословил Халева, сына Иефоннии, и дал ему в надел Хеврон. Восточный перевод версия с «Аллахом» И Иешуа благословил Халева, сына Иефоннии, и дал ему в надел Хеврон. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И Иешуа благословил Халева, сына Иефоннии, и дал ему в надел Хеврон. Святая Библия: Современный перевод Иисус благословил Халева, сына Иефоннии, и дал ему во владение город Хеврон. Синодальный перевод Иисус благословил его и дал в удел Халеву, сыну Иефонниину, [Кенезеянину,] Хеврон. |
Спустя время Давид спросил Господа: — Идти ли мне в какой-нибудь из городов Иудеи? Господь сказал: — Иди. Давид спросил: — Куда мне идти? — В Хеврон, — ответил Он.
А что касается селений с их полями, то некоторые из народа Иудеи жили в Кирьят-Арбе и в ее окрестных селениях, в Дивоне и в его селениях, в Иекавцеиле и в его селениях,
но для меня существует только одна — голубка моя, чистая моя, особенная дочь у матери своей, любимица той, что ее родила. Увидели ее девушки и назвали благословенной, восхвалили ее даже царицы и наложницы.
Так с тех пор Хеврон стал уделом Халева, сына кенезеянина Иефоннии, потому что он от всего сердца следовал Господу, Богу Израиля.
По повелению Господа, Иисус дал Халеву, сыну Иефоннии, земельный надел среди народа Иуды — Кирьят-Арбу, то есть Хеврон. (Арба был отцом Анака).
Мы совершили набег на Негев керетитов, на земли Иуды и на Негев Халева. Еще мы сожгли Циклаг.