Иеремия 47:2 - Новый русский перевод

Так говорит Господь: «Вот поднимаются воды с севера и разольются паводком. Они затопят землю и всё, что на ней, города и живущих в них. Люди будут кричать, все живущие на земле будут плакать

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Так говорит Господь: «Воды вздымаются с севера, хлынут мощным потоком, затопят землю и всё, что на ней, города и их обитателей. Возопит человек о помощи, заплачут все жители той земли

Восточный Перевод

Так говорит Вечный: – Вот поднимаются воды с севера и разольются паводком. Они затопят землю и всё, что на ней, города и живущих в них. Люди будут кричать, все живущие на земле будут плакать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Так говорит Вечный: – Вот поднимаются воды с севера и разольются паводком. Они затопят землю и всё, что на ней, города и живущих в них. Люди будут кричать, все живущие на земле будут плакать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Так говорит Вечный: – Вот поднимаются воды с севера и разольются паводком. Они затопят землю и всё, что на ней, города и живущих в них. Люди будут кричать, все живущие на земле будут плакать

Святая Библия: Современный перевод

Господь говорит: «На севере собирается вражеское войско, которое придёт быстрее бурной реки, выходящей из берегов, и покроет всю землю, словно наводнение. Оно зальёт города и людей, и каждый живущий в стране будет молить о помощи, от боли изнемогая.

Синодальный перевод

Так говорит Господь: вот, поднимаются воды с севера и сделаются наводняющим потоком, и потопят землю и все, что наполняет ее, город и живущих в нем; тогда возопиют люди, и зарыдают все обитатели страны.

Иеремия 47:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 24:1

К Тебе, Господи, возношу я душу мою.

Псалтирь 50:12

Сотвори во мне чистое сердце, Боже, и обнови во мне правый дух.

Псалтирь 96:11

Свет сияет на праведника и на правых сердцем — веселье.

Псалтирь 98:7

В облачном столпе говорил Он к ним; они сохранили Его заповеди и установления, которые Он им дал.

Исаия 14:31

Плачьте, ворота! Вой, город! Замирайте от страха все вы, филистимляне! Потому что облако пыли движется с севера — это приближается войско, и нет в его рядах отстающего.

Исаия 15:8

Плачем полнятся границы Моава, их рыдание — до Эглаима, их рыдание — до Беэр-Елима.

Исаия 22:1

Пророчество о долине Видения. Что с тобою, что ты весь поднялся на крыши,

Исаия 28:17

Я сделаю правосудие мерной нитью, а праведность — свинцовым отвесом. Ложь — твое убежище, но град сметет его, и воды затопят твое укрытие.

Исаия 59:19

На западе люди будут бояться имени Господа, и на востоке они будут чтить Его славу, потому что придет Он, как бушующая река, гонимая Господним вихрем.

Иеремия 1:14

— С севера хлынет беда на всех, кто живет в этой стране, — сказал мне Господь. —

Иеремия 46:12

Народы услышали про твой позор; твой крик наполнил землю. Споткнулся о воина воин, и упали оба разом».

Иеремия 46:13

Вот слово, которое Господь сказал пророку Иеремии о будущем вторжении Навуходоносора, царя Вавилона, в Египет:

Иеремия 46:20

Египет — прекрасная телица, но с севера летит к ней слепень.

Иеремия 46:24

Дочь Египта будет опозорена, отдана в руки северного народа».

Иеремия 48:39

Как он раскололся! Как они рыдают! Как позорно Моав показал спину! Моав стал посмешищем и ужасом для всех соседей».

Иеремия 6:22

Так говорит Господь: «Вот движется войско из северной страны; великий народ поднимается с краев земли.

Иеремия 8:16

Слышен от Дана храп вражьих коней; от ржания их жеребцов содрогается земля. Враг пришел разрушить страну и всё, что в ней есть, город и всех, кто живет в нем.

Даниил 11:22

Перед ним будет сметено неисчислимое войско; оно будет погублено вместе с вождем завета.

Наум 1:8

но всепотопляющим наводнением Он разрушит Ниневию до основания; мрак настигнет Его врагов.

1 Коринфянам 10:26

потому что «Господня земля и всё, что наполняет ее».

1 Коринфянам 10:28

Но если вам кто-либо при этом скажет: «Это жертвенное мясо», то не ешьте ради человека, который вам это сказал, и ради совести —

Иакова 5:1

Теперь послушайте меня вы, богатые. Плачьте и рыдайте, потому что на вас надвигаются несчастья.

Откровение 17:1

Один из семи ангелов, у которых было семь чаш, подошел ко мне и сказал: — Подойди, я покажу тебе, как будет наказана великая блудница, сидящая на многих водах.

Откровение 17:15

Потом ангел сказал мне: — Воды, которые ты видел там, где сидит блудница, — это народы, скопления людей, племена и языки.