Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




К Евреям 8:13 - Новый русский перевод

Он назвал этот завет «новым» и тем самым показал, что первый завет устарел. А то, что устарело и обветшало, — скоро исчезнет.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Говоря о новом завете, Бог, в сущности, заявляет, что первый устарел. А устаревшее и пережившее себя обречено исчезнуть.

См. главу

Восточный Перевод

Он назвал это священное соглашение «новым» и тем самым показал, что первое священное соглашение устарело. А то, что устарело и обветшало, – скоро исчезнет.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он назвал это священное соглашение «новым» и тем самым показал, что первое священное соглашение устарело. А то, что устарело и обветшало, – скоро исчезнет.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он назвал это священное соглашение «новым» и тем самым показал, что первое священное соглашение устарело. А то, что устарело и обветшало, – скоро исчезнет.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Говоря «новый», Он показал ветхость первого: а ветшающее и стареющее близко к исчезновению.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Внегда же глаголет нов, обветши перваго: а обветшавающее и состаревающееся близ есть истления.

См. главу
Другие переводы



К Евреям 8:13
15 Перекрёстные ссылки  

Поднимите взгляд к небесам и взгляните на землю внизу: небеса рассеются, как дым, а земля износится, как одежда, и ее обитатели помрут, как комары. Но Мое спасение будет вечным, праведность Моя никогда не кончится.


Небо и земля пройдут, но Мои слова не пройдут.


Также взял и чашу после ужина и сказал: — Эта чаша — новый завет, скрепленный Моей кровью, которая за вас проливается.


Любовь не перестанет существовать никогда, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и дар знания прекратится.


Он наделил нас способностью быть служителями нового завета. Данный завет — это не писаный Закон, нет, но он от Духа. Ведь буква убивает, а Дух дает жизнь.


Поэтому, если кто во Христе, тот уже новое творение. Всё старое миновало, теперь всё новое!


Они погибнут, но Ты останешься навсегда; они износятся, как одежда,


Вы пришли к Иисусу, посреднику нового завета, и к окропляющей крови, которая говорит лучше крови Авеля.


Таким образом, Иисус стал поручителем гораздо лучшего завета.


Но сейчас Христу поручено служение, которое намного превосходит служение земных священников, потому что Он — посредник лучшего завета Бога с человеком, основанного на лучших обещаниях.


Но Бог, видя недостатки людей, говорит: «Вот приходят дни, — говорит Господь, — когда Я заключу новый завет с домом Израиля и с домом Иуды.


И поэтому Христос стал посредником нового завета, чтобы призванные получили обещанное вечное наследие. Это стало возможным благодаря тому, что Его смерть искупила их от преступлений, совершенных еще в условиях первого завета.