К Евреям 8:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Говоря о новом завете, Бог, в сущности, заявляет, что первый устарел. А устаревшее и пережившее себя обречено исчезнуть.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Он назвал это священное соглашение «новым» и тем самым показал, что первое священное соглашение устарело. А то, что устарело и обветшало, – скоро исчезнет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Он назвал это священное соглашение «новым» и тем самым показал, что первое священное соглашение устарело. А то, что устарело и обветшало, – скоро исчезнет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Он назвал это священное соглашение «новым» и тем самым показал, что первое священное соглашение устарело. А то, что устарело и обветшало, – скоро исчезнет.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Говоря «новый», Он показал ветхость первого: а ветшающее и стареющее близко к исчезновению.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Внегда же глаголет нов, обветши перваго: а обветшавающее и состаревающееся близ есть истления.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Назвав это соглашение «новым», Он сделал первое устаревшим, а всё, что устаревает и становится бесполезным, вскоре исчезает.

К Евреям 8:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 51:6

Поднимите взор ваш к небесам и на землю бросьте взгляд свой! Как дым, растают эти небеса, земля, как одежда, обветшает, обитатели ее, как мошки, сгинут. Но спасение, даруемое Мной, вечным будет, и суд Мой правый не будет упразднен вовек.

От Матфея 24:35

Небо и земля прейдут, но слова Мои останутся навеки.

От Луки 22:20

Также взял Он и чашу после того, как они поели, и сказал: «Эта чаша — новый завет, кровью Моей утвержденный, прольется за вас Моя кровь.

1 Коринфянам 13:8

Любовь вечна. Прекратятся вдохновенные проповеди, исчезнут сами языки, упразднится и знание.

2 Коринфянам 3:6

Он дал нам ее, чтобы могли мы быть служителями нового завета — не буквы, но Духа, ибо буква Закона убивает, а Дух животворит.

2 Коринфянам 5:17

Ибо кто во Христе, тот — новое творение: для него прежнее ушло — стало всё новым!

К Евреям 1:11

Они исчезнут, а Ты останешься; обветшают все они, как одежда,

К Евреям 12:24

Вы пришли к Иисусу, Который новым заветом соединил нас с Богом, и к крови кропления, которая о лучшем говорит, нежели Авеля кровь.

К Евреям 7:22

Потому и стал Иисус поручителем лучшего, чем прежний, завета.

К Евреям 8:6

Служение же, которое Иисусу было дано, всё ранее бывшее превосходит, как и тот завет новый, который при Его содействии установлен и на лучших основан обещаниях.

К Евреям 8:8

Но Бог, укоряя народ Свой, говорил: «Вот наступают дни, — говорит Господь, — когда Свои отношения с домом Израиля и домом Иуды представлю Я в новом завете.

К Евреям 9:15

Так что Посредник Он нового завета. Своей смертью заплатил Он за преступления, совершенные при первом завете, чтобы все, кто призван Богом, получили обещанное вечное наследие.