Деяния 9:4 - Новый русский перевод

Он упал на землю и услышал голос: — Савл, Савл, почему ты Меня гонишь?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Упав на землю, он услышал обращенные к нему слова: «Саул, Саул! Что ты гонишь Меня?»

Восточный Перевод

Он упал на землю и услышал голос: – Шаул, Шаул, почему ты гонишь Меня?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он упал на землю и услышал голос: – Шаул, Шаул, почему ты гонишь Меня?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он упал на землю и услышал голос: – Шаул, Шаул, почему ты гонишь Меня?

перевод Еп. Кассиана

И, упав на землю, он услышал голос, говорящий ему: Саул, Саул, что ты Меня гонишь?

Библия на церковнославянском языке

и пад на землю, слыша глас глаголющь ему: савле, савле, что мя гониши?

Деяния 9:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:8

Он спросил: — Агарь, служанка Сары, откуда ты пришла и куда идешь? — Я бегу от моей госпожи Сары, — ответила она.

Бытие 22:11

Но Ангел Господень воззвал к нему с неба: — Авраам! Авраам! — Я здесь, — ответил он.

Бытие 3:9

но Господь Бог воззвал к Адаму: — Где ты?

Исход 3:4

Когда Господь увидел, что Моисей подошел посмотреть, Бог позвал его из куста: — Моисей! Моисей! Моисей ответил: — Вот я.

Исаия 6:8

Затем я услышал голос Владыки, говорящего: — Кого Мне послать? И кто пойдет для Нас? И я сказал: — Вот я. Пошли меня!

Исаия 63:9

Во всех их горестях Он горевал вместе с ними, и Ангел Его присутствия спасал их. По любви Своей и милости Он их искупил, поднял их и носил во все древние дни.

Захария 2:8

Ведь так сказал Господь Сил: «Он прославил Меня и послал на народы, которые вас обирали, потому что, кто прикасается к вам, тот касается зеницы Моего ока.

Числа 16:45

— Оставь этот народ, чтобы Я уничтожил их в одно мгновение. Они пали ниц.

От Матфея 25:40

Царь им ответит: «Говорю вам истину: то, что вы сделали одному из наименьших Моих братьев, вы сделали Мне».

От Луки 10:41

— Марфа, Марфа, — ответил Господь, — ты тревожишься и заботишься о многом,

От Иоанна 18:6

Когда Иисус сказал: «Это Я», они отступили назад и упали на землю.

От Иоанна 20:16

— Мария, — сказал ей Иисус. Она повернулась к Нему и воскликнула на еврейском языке: —  Раббуни (что значит «Учитель мой»)!

От Иоанна 21:15

Когда они закончили есть, Иисус сказал Симону Петру: — Симон, сын Иоанна, ты действительно любишь Меня больше, чем они? — Да, Господи, — ответил тот, — Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус сказал: — Тогда паси Моих ягнят.

Деяния 5:10

И в тот же момент она упала к его ногам мертвой. Молодые люди вошли и, найдя ее мертвой, вынесли и похоронили ее рядом с мужем.

Деяния 9:5

— Кто Ты, Господи? — спросил Савл. — Я Иисус, Которого ты преследуешь, — ответил Он. —

К Римлянам 11:22

Подумай о доброте и о строгости Божьей: строгости к тем, кто отпал, и доброте к тебе, при условии, что ты продолжаешь жить в Его доброте, иначе ты тоже будешь отсечен.

1 Коринфянам 12:12

Подобно тому, как тело состоит из многих органов, составляющих в совокупности одно тело, так же и Христос.

1 Коринфянам 4:7

Кто же делает тебя лучше других? Что у тебя есть своего, чего бы ты не получил от Бога? Если ничего такого нет, то что же ты хвалишься подаренным?

К Ефесянам 5:30

потому что мы — члены Его тела.