Деяния 9:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ И, упав на землю, он услышал голос, говорящий ему: Саул, Саул, что ты Меня гонишь?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Упав на землю, он услышал обращенные к нему слова: «Саул, Саул! Что ты гонишь Меня?»

Восточный Перевод

⁴ Он упал на землю и услышал голос: – Шаул, Шаул, почему ты гонишь Меня?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Он упал на землю и услышал голос: – Шаул, Шаул, почему ты гонишь Меня?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Он упал на землю и услышал голос: – Шаул, Шаул, почему ты гонишь Меня?

Библия на церковнославянском языке

⁴ и пад на землю, слыша глас глаголющь ему: савле, савле, что мя гониши?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Он упал на землю и услышал голос, говоривший: «Савл, Савл, почему ты преследуешь Меня?»

Деяния 9:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:40

И ответит им Царь: «истинно говорю вам: сделав для одного из братьев Моих меньших, вы для Меня сделали».

От Луки 10:41

И ответил ей Господь: Марфа, Марфа, заботишься ты и беспокоишься о многом,

От Иоанна 18:6

Итак, когда Он сказал им: Я есмь, они отступили назад и упали на землю.

От Иоанна 20:16

Говорит ей Иисус: Мариам! Обернувшись, она говорит Ему по-еврейски: Раввуни (что значит: Учитель)!

От Иоанна 21:15

Итак, когда они поели, говорит Симону Петру Иисус: Симон, сын Иоанна, любишь ли ты Меня больше, чем они? Говорит Ему: да, Господи, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Говорит ему: паси ягнят Моих.

Деяния 5:10

И упала она тотчас к ногам его и испустила дух. Войдя же, юноши нашли её мертвой, и, вынеся, похоронили около мужа её.

Деяния 9:5

И он сказал: кто Ты, Господи? А Он: Я Иисус, Которого ты гонишь.

К Римлянам 11:22

Итак, учти благость и строгость Бога: к павшим строгость, но к тебе благость Бога, если будешь пребывать в Его благости, потому что иначе и ты будешь отсечён.

1 Коринфянам 12:12

Ибо как тело — одно и имеет много членов, все же члены тела, хотя их и много, составляют одно тело, — так и Христос.

1 Коринфянам 4:7

В самом деле, кто тебя выделяет? И что ты имеешь, чего бы не получил? А если получил, что хвалишься, как будто не получил?

К Ефесянам 5:30

потому что мы члены Тела Его.