К Галатам 1:1 - Новый русский перевод

От Павла, Апостола, избранного не людьми и не человеком, а Иисусом Христом и Богом Отцом, воскресившим Его из мертвых,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Павел, принявший свое апостольское служение не от людей, не через какого-либо человека, а призванный к тому Самим Иисусом Христом и Богом Отцом, воскресившим Его из мертвых,

Восточный Перевод

От Паула, посланника Масиха, избранного не людьми и не через посредничество человека, а Исой Масихом и Небесным Отцом, воскресившим Ису из мёртвых,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

От Паула, посланника аль-Масиха, избранного не людьми и не через посредничество человека, а Исой аль-Масихом и Небесным Отцом, воскресившим Ису из мёртвых,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

От Павлуса, посланника Масеха, избранного не людьми и не через посредничество человека, а Исо Масехом и Небесным Отцом, воскресившим Исо из мёртвых,

перевод Еп. Кассиана

Павел, апостол не от людей и не чрез человека, но чрез Иисуса Христа и Бога Отца, воскресившего Его из мертвых,

Библия на церковнославянском языке

павел, апостол ни от человек, ни человеком, но Иисус Христом и Богом Отцем воскресившим его из мертвых,

К Галатам 1:1 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:30

Я и Отец — одно.

От Иоанна 20:21

Иисус опять сказал им: — Мир вам! Как Отец послал Меня, так и Я посылаю вас. —

От Иоанна 5:19

На это Иисус ответил им так: — Говорю вам истину: Сын ничего не может делать Сам от Себя, пока не увидит Отца делающим. То, что делает Отец, делает и Сын.

Деяния 22:10

Я спросил: «Господи, что мне делать?» Господь сказал: «Встань и иди в Дамаск. Там тебе скажут всё, что тебе предстоит сделать».

Деяния 3:15

Вы убили Начальника жизни, но Бог воскресил Его из мертвых, и мы этому свидетели.

Деяния 9:6

Вставай и иди в город, там тебе скажут, что ты должен делать.

К Римлянам 1:1

От Павла, слуги Иисуса Христа, призванного быть Его апостолом и избранного для возвещения Божьей Радостной Вести,

К Римлянам 10:9

Если ты исповедуешь своим языком, что Иисус — Господь, и если ты веришь сердцем, что Бог воскресил Его из мертвых, то будешь спасен.

К Римлянам 14:9

Ведь для этого и Христос умер и ожил, чтобы Ему быть Господом живых и мертвых.

1 Коринфянам 1:1

От Павла, призванного быть апостолом Христа Иисуса по воле Божьей, и от брата Сосфена,

2 Коринфянам 1:1

От Павла, по воле Бога апостола Христа Иисуса, и от брата Тимофея, церкви Божьей в Коринфе и всем святым в Ахаии.

К Галатам 1:15

Но когда Бог, избравший меня еще до моего рождения и призвавший меня Своей благодатью, захотел

К Галатам 1:17

Я не ходил в Иерусалим, чтобы встретиться с апостолами, призванными до меня, а сразу же пошел в Аравию и затем возвратился в Дамаск.

К Ефесянам 3:8

Я — самый незначительный из всех святых, и мне была дана эта благодать: возвещать язычникам Радостную Весть о неизмеримом богатстве Христа.

2 Тимофею 1:1

От Павла, апостола Христа Иисуса, избранного по воле Бога возвещать обещанную Им жизнь во Христе Иисусе,

К Титу 1:3

И когда подошло назначенное время, Он явил Свое слово через проповедь, которая была доверена мне по повелению Бога — нашего Спасителя.

К Евреям 13:20

Пусть Бог, источник мира, Который, благодаря крови, скрепляющей вечный завет, воскресил из мертвых Господа нашего Иисуса — великого Пастыря Своих овец,

Навин 22:15

Когда они пришли в Галаад — к рувимитам, гадитам и половине рода Манассии, — они сказали им:

1 Петра 1:21

Через Него вы и верите в Бога, воскресившего Его из мертвых и прославившего Его, чтобы вы имели веру и надежду на Бога.

Откровение 1:18

Я жив! Я был мертв, но вот Я навеки жив! У Меня ключи от смерти и ада!

Откровение 1:5

и от Иисуса Христа, истинного свидетеля, первенствующего среди воскресших из мертвых, и властелина царей земли. Он любит нас и Своей кровью освободил нас от наших грехов.

Откровение 2:8

Ангелу церкви в Смирне напиши: «Так говорит Первый и Последний, Тот, Кто умер и вернулся к жизни.