3 Царств 19:8 - Новый русский перевод

Он встал, поел и попил. Подкрепившись той пищей, он шел сорок дней и сорок ночей, пока не достиг Хорива, Божьей горы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он встал, поел и попил. Подкрепившись, он отправился в путь и шел сорок дней и сорок ночей до Божьей горы, Хорива.

Восточный Перевод

Он встал, поел и попил. Подкрепившись той пищей, он шёл сорок дней и сорок ночей, пока не достиг Синая, горы Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он встал, поел и попил. Подкрепившись той пищей, он шёл сорок дней и сорок ночей, пока не достиг Синая, горы Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он встал, поел и попил. Подкрепившись той пищей, он шёл сорок дней и сорок ночей, пока не достиг Синая, горы Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

Он встал, поел и напился и, подкрепившись той пищей, шёл сорок дней и ночей до Хорива, Божьей горы.

Синодальный перевод

И встал он, поел и напился, и, подкрепившись той пищею, шел сорок дней и сорок ночей до горы Божией Хорива.

3 Царств 19:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:6

Во́роны приносили ему хлеб и мясо утром и вечером, а пил он из реки.

3 Царств 19:7

Ангел Господень пришел во второй раз, коснулся его и сказал: — Встань и поешь, иначе дорога будет для тебя слишком тяжела.

Исход 19:18

Гора Синай была застлана дымом, потому что Господь сошел на нее в огне. От нее поднимался дым, словно из печи. Вся гора сильно дрожала,

Исход 24:18

Моисей вошел в облако и поднялся на гору. Он оставался на горе сорок дней и сорок ночей.

Исход 3:1

Моисей пас отару своего тестя Иофора, мадианского жреца. Он повел ее далеко в пустыню и пришел к Хориву, Божьей горе.

Исход 34:28

Моисей пробыл там с Господом 40 дней и 40 ночей; он ничего не ел и не пил. Он написал на плитках слова завета — 10 заповедей.

Исход 4:27

Господь сказал Аарону: «Иди в пустыню встречать Моисея». Он пошел, встретил Моисея у Божьей горы и поцеловал его.

Даниил 1:15

После десяти дней они выглядели здоровее и упитаннее тех юношей, которые ели царскую пищу.

От Матфея 4:2

После сорока дней и сорока ночей, проведенных в посте, Иисус почувствовал сильный голод.

От Марка 1:13

Он находился в пустыне сорок дней, искушаемый сатаной. Иисус был там один, в окружении диких зверей, и ангелы служили Ему.

От Луки 4:2

Там Его сорок дней искушал дьявол. Всё это время Иисус ничего не ел и под конец почувствовал голод.

2 Коринфянам 12:9

но Он отвечал мне: «Достаточно для тебя Моей благодати, ведь сила Моя лучше всего проявляется в слабости». Поэтому я и хвалюсь с такой радостью своей слабостью, чтобы во мне была сила Христа.

Второзаконие 9:18

Затем я снова простерся перед Господом и лежал так сорок дней и сорок ночей. Я не ел хлеба и не пил воды из-за греха, который вы совершили, сотворив зло в глазах Господа и вызвав Его гнев.