2 Паралипоменон 5:11 - Новый русский перевод

Священники вышли из святилища. Все священники, которые были там, освятились независимо от их отделов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда священники выходили из Святилища (а все собравшиеся туда священники, вне зависимости от череды их служения, прежде совершили обряд освящения),

Восточный Перевод

Священнослужители вышли из святилища. Все священнослужители, которые были там, освятились, независимо от их отделов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Священнослужители вышли из святилища. Все священнослужители, которые были там, освятились, независимо от их отделов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Священнослужители вышли из святилища. Все священнослужители, которые были там, освятились, независимо от их отделов.

Святая Библия: Современный перевод

После обряда освещения, все священники вышли из святого места и собрались вместе, не обращая внимания на то, к какой группе священников они принадлежали.

Синодальный перевод

Когда священники вышли из святилища, ибо все священники, находившиеся там, освятились без различия отделов;

2 Паралипоменон 5:11 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 15:14

Священники и левиты освятились, чтобы перенести ковчег Господа, Бога Израиля.

2 Паралипоменон 29:15

Собрав своих братьев и освятившись, они пришли очищать Господень дом, как, следуя словам Господа, повелел царь.

2 Паралипоменон 29:34

Но священников было слишком мало, чтобы освежевать все туши жертв всесожжения, и пока другие священники не освятились, их сородичи левиты помогали им, пока работа не была сделана, потому что левиты отнеслись к освящению добросовестнее, чем священники.

2 Паралипоменон 29:5

и сказал им: — Слушайте меня, левиты! Освятитесь сегодня сами и освятите дом Господа, Бога ваших отцов. Выбросите из святилища всякую скверну.

2 Паралипоменон 30:15

Они закололи пасхального ягненка в четырнадцатый день второго месяца. Священники и левиты, устыдившись, освятились и принесли в Господень дом всесожжения.

2 Паралипоменон 35:4

Приготовьтесь к службе в доме по вашим кланам, в соответствии с указаниями, записанными царем Израиля Давидом и его сыном Соломоном.

2 Паралипоменон 35:6

Заколите пасхальных ягнят, освятитесь и приготовьте ягнят для ваших соплеменников, исполняя всё, что повелел через Моисея Господь.

2 Паралипоменон 5:12

Все левиты, которые были музыкантами, — Асаф, Еман, Идутун со своими сыновьями и сородичами — стояли с восточной стороны жертвенника, одетые в тонкий лен, и играли на тарелках, лирах и арфах. Им вторили сто двадцать священников, которые трубили в трубы.

Иов 1:5

Когда время пиров истекало, Иов посылал за ними и освящал их. Рано утром он возносил за каждого из них всесожжение, думая: «Быть может, мои сыновья согрешили и оскорбили Бога в своем сердце». Так Иов поступал постоянно.

Исход 19:10

Господь сказал Моисею: «Пойди к народу и освяти его сегодня и завтра. Пусть они выстирают одежду