2 Паралипоменон 5:12 - Новый русский перевод

¹² Все левиты, которые были музыкантами, — Асаф, Еман, Идутун со своими сыновьями и сородичами — стояли с восточной стороны жертвенника, одетые в тонкий лен, и играли на тарелках, лирах и арфах. Им вторили сто двадцать священников, которые трубили в трубы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² в это время все левиты-певцы: Асаф, Хеман и Едутун, их сыновья и собратья, облаченные в одежды из тонкого льна, — стоя к востоку от жертвенника, пели и играли на арфах, лирах и кимвалах, и с ними сто двадцать священников трубили в трубы.

Восточный Перевод

¹² Все левиты, которые были музыкантами, – Асаф, Еман, Иедутун со своими сыновьями и сородичами – стояли с восточной стороны жертвенника, одетые в тонкий лён, и играли на тарелках, лирах и арфах. Им вторили сто двадцать священнослужителей, которые трубили в трубы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Все левиты, которые были музыкантами, – Асаф, Еман, Иедутун со своими сыновьями и сородичами – стояли с восточной стороны жертвенника, одетые в тонкий лён, и играли на тарелках, лирах и арфах. Им вторили сто двадцать священнослужителей, которые трубили в трубы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Все левиты, которые были музыкантами, – Ософ, Еман, Иедутун со своими сыновьями и сородичами – стояли с восточной стороны жертвенника, одетые в тонкий лён, и играли на тарелках, лирах и арфах. Им вторили сто двадцать священнослужителей, которые трубили в трубы.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Все левиты-певцы стояли с восточной стороны алтаря. Среди них были Асаф, Еман и Идифун, а также их сыновья и родственники. Все они были одеты в белый лён, а в руках держали кимвалы, лиры и арфы. С этими левитами-певцами было сто двадцать священников, которые служили трубачами.

Синодальный перевод

¹² и левиты певцы, — все они, то есть Асаф, Еман, Идифун и сыновья их, и братья их, — одетые в виссон, с кимвалами и с псалтирями и цитрами стояли на восточной стороне жертвенника, и с ними сто двадцать священников, трубивших трубами,

2 Паралипоменон 5:12 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 13:8

Давид и все израильтяне изо всех сил веселились перед Богом, пели песни и играли на арфах, лирах, бубнах, тарелках и трубах.

1 Паралипоменон 15:24

Священники Шевания, Иосафат, Нафанаил, Амасай, Захария, Беная и Элиезер должны были трубить перед Божьим ковчегом в трубы. Овид-Эдом и Иехия тоже охраняли ковчег.

1 Паралипоменон 15:27

Давид был одет в верхнюю одежду из лучшего льна, как и все левиты, которые несли ковчег, как певцы и Хенания, начальник у певцов. Еще на Давиде был льняной эфод.

1 Паралипоменон 23:30

Они должны были каждое утро благодарить и славить Господа, и делать то же самое вечером,

1 Паралипоменон 23:5

Пусть будут 4 000 привратниками, и 4 000 пусть славят Господа, играя на музыкальных инструментах, которые я для этого приготовил.

1 Паралипоменон 6:33

Вот имена тех, кто нес эту службу вместе со своими сыновьями. Из каафитов — Еман певец, сын Иоиля, сына Самуила,

1 Паралипоменон 6:39

И брат Емана Асаф, который совершал службу справа от него: Асаф, сын Берехии, сына Шимы,

2 Паралипоменон 29:25

Езекия поставил левитов с тарелками, лирами и арфами в доме Господа, по установлению Давида, царского провидца Гада и пророка Нафана. Это установление было дано Господом через Его пророков.

2 Паралипоменон 29:26

Левиты стояли наготове с музыкальными инструментами Давида, а священники — с трубами.

2 Паралипоменон 7:6

Священники заняли свои места, а с ними и левиты с музыкальными инструментами Господа, которые царь Давид сделал, чтобы славить Господа, и на которых играли, когда он возносил благодарение, говоря: «Милость Его — навеки». Напротив левитов священники трубили в свои трубы, а все израильтяне стояли.

Псалтирь 149:3

Да славят имя Его танцами, на бубнах и арфах да играют Ему,

Псалтирь 50:1

Дирижеру хора. Псалом Давида,

Псалтирь 62:1

Псалом Давида, когда он был в Иудейской пустыне.

Псалтирь 68:25

Пролей на них негодование Свое, и пусть пылающий гнев Твой настигнет их.

Псалтирь 88:1

Наставление Етана езрахитянина.

Псалтирь 92:3

Возвышают потоки, Господи, возвышают потоки голос свой, возвышают потоки волны свои.

Откровение 15:6

Из храма вышли семь ангелов с семью бедствиями. Они были одеты в чистую и блестящую льняную одежду, и по груди каждый был опоясан золотым поясом.

Откровение 19:8

Ей дано тончайшее льняное платье, чистое и блестящее». (Это платье — символ праведных дел святых.)