2 Паралипоменон 30:15 - Новый русский перевод

¹⁵ Они закололи пасхального ягненка в четырнадцатый день второго месяца. Священники и левиты, устыдившись, освятились и принесли в Господень дом всесожжения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ А в четырнадцатый день второго месяца они закололи пасхального ягненка. Устыдило это священников и левитов, и они, освятившись, стали совершать всесожжения в Храме Господнем.

Восточный Перевод

¹⁵ Они закололи жертвенного ягнёнка в четырнадцатый день второго месяца. Священнослужители и левиты, устыдившись, освятились и принесли в храм Вечного всесожжения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Они закололи жертвенного ягнёнка в четырнадцатый день второго месяца. Священнослужители и левиты, устыдившись, освятились и принесли в храм Вечного всесожжения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Они закололи жертвенного ягнёнка в четырнадцатый день второго месяца. Священнослужители и левиты, устыдившись, освятились и принесли в храм Вечного всесожжения.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Затем они закололи пасхального ягнёнка на четырнадцатый день второго месяца. Священники и левиты были пристыжены, и, подготовившись к священной службе, принесли жертвы всесожжения в храме Господа.

Синодальный перевод

¹⁵ и закололи пасхального агнца в четырнадцатый день второго месяца. Священники и левиты устыдившись освятились и принесли всесожжения в дом Господень,

2 Паралипоменон 30:15 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 29:15

Собрав своих братьев и освятившись, они пришли очищать Господень дом, как, следуя словам Господа, повелел царь.

2 Паралипоменон 29:32

Жертв всесожжения, которые принесло собрание, было общим счетом: семьдесят быков, сто баранов, двести ягнят — всё это для всесожжения Господу.

2 Паралипоменон 29:34

Но священников было слишком мало, чтобы освежевать все туши жертв всесожжения, и пока другие священники не освятились, их сородичи левиты помогали им, пока работа не была сделана, потому что левиты отнеслись к освящению добросовестнее, чем священники.

2 Паралипоменон 30:13

Огромная толпа народа собралась в Иерусалиме отмечать праздник Пресных хлебов во втором месяце.

2 Паралипоменон 30:2

Царь, его приближенные и всё собрание в Иерусалиме решили на совете праздновать Пасху во втором месяце.

2 Паралипоменон 30:24

Ведь царь Иудеи Езекия распорядился выдать собранию тысячу быков и семь тысяч овец и коз, а приближенные дали им тысячу быков и десять тысяч овец и коз. Много священников подготовилось к священной службе.

2 Паралипоменон 30:3

Они не могли отпраздновать ее в установленное время, потому что не хватало священников, которые успели бы освятиться, и народ еще не собирался в Иерусалиме.

2 Паралипоменон 31:18

В этих родословиях значились также все маленькие дети, жёны, сыновья и дочери всего общества, потому что они были верны, сохраняя себя чистыми.

2 Паралипоменон 35:6

Заколите пасхальных ягнят, освятитесь и приготовьте ягнят для ваших соплеменников, исполняя всё, что повелел через Моисея Господь.

2 Паралипоменон 5:11

Священники вышли из святилища. Все священники, которые были там, освятились независимо от их отделов.

Ездра 6:20

Священники и левиты очистились, и все были ритуально чисты. Левиты закололи пасхального ягненка для всех возвратившихся из плена, для своих собратьев-священников и для самих себя.

Исход 19:10

Господь сказал Моисею: «Пойди к народу и освяти его сегодня и завтра. Пусть они выстирают одежду

Исход 19:22

Даже священники, которые приближаются к Господу, должны освятить себя, иначе Господь покарает их.

Числа 9:11

Пусть он празднует ее в четырнадцатый день второго месяца, вечером. Пусть он съест ягненка с пресным хлебом и горькими травами,