2 Паралипоменон 30:15 - Синодальный перевод

¹⁵ и закололи пасхального агнца в четырнадцатый день второго месяца. Священники и левиты устыдившись освятились и принесли всесожжения в дом Господень,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ А в четырнадцатый день второго месяца они закололи пасхального ягненка. Устыдило это священников и левитов, и они, освятившись, стали совершать всесожжения в Храме Господнем.

Восточный Перевод

¹⁵ Они закололи жертвенного ягнёнка в четырнадцатый день второго месяца. Священнослужители и левиты, устыдившись, освятились и принесли в храм Вечного всесожжения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Они закололи жертвенного ягнёнка в четырнадцатый день второго месяца. Священнослужители и левиты, устыдившись, освятились и принесли в храм Вечного всесожжения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Они закололи жертвенного ягнёнка в четырнадцатый день второго месяца. Священнослужители и левиты, устыдившись, освятились и принесли в храм Вечного всесожжения.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Затем они закололи пасхального ягнёнка на четырнадцатый день второго месяца. Священники и левиты были пристыжены, и, подготовившись к священной службе, принесли жертвы всесожжения в храме Господа.

Новый русский перевод

¹⁵ Они закололи пасхального ягненка в четырнадцатый день второго месяца. Священники и левиты, устыдившись, освятились и принесли в Господень дом всесожжения.

2 Паралипоменон 30:15 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 29:15

Они собрали братьев своих и освятились, и пошли по приказанию царя очищать дом Господень по словам Господа.

2 Паралипоменон 29:32

И было число всесожжений, которые привели собравшиеся: семьдесят волов, сто овнов, двести агнцев — все это для всесожжения Господу.

2 Паралипоменон 29:34

Но священников было мало, и они не могли сдирать кож со всех всесожжений, и помогали им братья их левиты, до окончания дела и доколе освятились прочие священники, ибо левиты были более тщательны в освящении себя, нежели священники.

2 Паралипоменон 30:13

И собралось в Иерусалим множество народа для совершения праздника опресноков, во второй месяц, — собрание весьма многочисленное.

2 Паралипоменон 30:2

И положили на совете царь и князья его и все собрание в Иерусалиме — совершить пасху во второй месяц,

2 Паралипоменон 30:24

потому что Езекия, царь Иудейский, выставил для собравшихся тысячу тельцов и десять тысяч мелкого скота, и вельможи выставили для собравшихся тысячу тельцов и десять тысяч мелкого скота; и священников освятилось уже много.

2 Паралипоменон 30:3

ибо не могли совершить ее в свое время, потому что священники еще не освятились в достаточном числе и народ не собрался в Иерусалим.

2 Паралипоменон 31:18

и внесенным в список, со всеми малолетними их, с женами их и с сыновьями их и с дочерями их, — всему обществу, ибо они со всею верностью посвятили себя на священную службу.

2 Паралипоменон 35:6

и заколите пасхального агнца, и освятитесь, и приготовьте его для братьев ваших, поступая согласно со словом Господним чрез Моисея.

2 Паралипоменон 5:11

Когда священники вышли из святилища, ибо все священники, находившиеся там, освятились без различия отделов;

Ездра 6:20

потому что очистились священники и левиты, — все они, как один, были чисты; и закололи агнцев пасхальных для всех, возвратившихся из плена, для братьев своих священников и для себя.

Исход 19:10

И сказал Господь Моисею: пойди к народу, [объяви] и освяти его сегодня и завтра; пусть вымоют одежды свои,

Исход 19:22

священники же, приближающиеся к Господу [Богу], должны освятить себя, чтобы не поразил их Господь.

Числа 9:11

в четырнадцатый день второго месяца вечером пусть таковые совершат ее и с опресноками и горькими травами пусть едят ее;