Затем он сказал: — Наполните четыре больших кувшина водой и вылейте ее на жертву всесожжения и на дрова. — Повторите, — сказал он. И они повторили. — Сделайте это в третий раз, — сказал он. И они сделали это в третий раз.
2 Коринфянам 8:21 - Новый русский перевод и стараемся поступать правильно во всем, и не только перед Господом, но и перед людьми. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова ведь мы заботимся обо всем добром не только пред Господом, но и перед людьми. Восточный Перевод и стараемся поступать правильно во всём, и не только перед Вечным, но и перед людьми. Восточный перевод версия с «Аллахом» и стараемся поступать правильно во всём, и не только перед Вечным, но и перед людьми. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и стараемся поступать правильно во всём, и не только перед Вечным, но и перед людьми. перевод Еп. Кассиана ибо мы заботимся о добром не только пред Господом, но и пред людьми. Библия на церковнославянском языке промышляюще добрая не токмо пред Богом, но и пред человеки. |
Затем он сказал: — Наполните четыре больших кувшина водой и вылейте ее на жертву всесожжения и на дрова. — Повторите, — сказал он. И они повторили. — Сделайте это в третий раз, — сказал он. И они сделали это в третий раз.
Они всё делают напоказ: их коробочки становятся всё шире, и кисточки на краях одежды — всё длиннее.
Пусть так же свет ваш светит людям, чтобы они видели ваши добрые дела и славили вашего Небесного Отца.
Смотрите, не выставляйте свою праведность напоказ. Иначе вы не получите от Небесного Отца никакой награды.
пусть твоя помощь будет тайной. Тогда твой Отец, Который видит и то, что делается втайне, вознаградит тебя.
При этом мы не торгуем вразнос Божьим словом, как это делают многие. Во Христе мы говорим искренне перед Богом как люди, посланные Богом.
Мы хотим, чтобы никто не мог упрекнуть нас за то, как мы обращаемся с этими щедрыми дарами,
Вместе с ними мы посылаем к вам еще одного нашего брата, который много раз и во многих делах проявлял свое усердие. А теперь он еще усерднее, потому что он очень уверен в вас.
И наконец, братья, размышляйте о том, что истинно, благородно, справедливо, чисто, что приятно и восхитительно, о том, в чем есть добродетель, и о том, что достойно похвалы, — пусть это занимает ваши мысли.
О нем должны хорошо отзываться неверующие, чтобы ему не вызвать упреков и не попасть в ловушку дьявола.
Поэтому я советую молодым вдовам лучше выходить замуж, рожать детей, вести домашнее хозяйство и не давать врагу повода к злословию,
Живите достойно среди язычников, чтобы те, кто клевещет на вас, называя вас злодеями, увидели бы ваши добрые дела и прославили Бога в День посещения.